1
00:01:35,880 --> 00:01:39,509
- Също и Свети Теофил, Майко.
- Да, не се сетих за това.

2
00:01:40,040 --> 00:01:44,431
- Може ли да започнем, отче?
- Никога не мога да си спомня името ти.

3
00:01:44,600 --> 00:01:47,194
- Антонио, като Свети Антоний.
- Колко хубаво.

4
00:01:47,360 --> 00:01:50,796
За да накарате високоговорителя да работи,
натиснете бутона.

5
00:01:52,480 --> 00:01:53,674
виждаш ли

6
00:01:54,080 --> 00:01:55,957
- добре ли си
- Извинете, отче.

7
00:01:56,120 --> 00:01:59,908
- Ще ми позволите ли да кажа няколко думи?
- Да, игуменка.

8
00:02:01,200 --> 00:02:06,149
Скъпи мои възрастни господа.. Моля
свалете шапките си, макар и малко студено.

9
00:02:06,520 --> 00:02:10,229
Сега ще видите проекцията
от филма на баща мисионер,

10
00:02:10,400 --> 00:02:14,552
тогава ще се предложите
фолио и пощенски марки

11
00:02:14,720 --> 00:02:18,076
които сме събрали за спасението
на бедните черни деца.

12
00:02:19,440 --> 00:02:20,919
Моите любими..

13
00:02:21,400 --> 00:02:25,109
Любими мои.. тези документи
че ще видиш,

14
00:02:25,280 --> 00:02:27,874
те са доказателство за апостолство,

15
00:02:28,240 --> 00:02:32,153
болезнено, славно, но необходимо.

16
00:02:33,200 --> 00:02:36,829
Бог плаче, докато има
един езичник на земята.

17
00:02:37,000 --> 00:02:40,788
- Тихо! Тишина!
- Бог плаче, докато има езичници!

18
00:02:41,360 --> 00:02:44,272
какво? Тишина, така
това е научна проекция.

19
00:02:44,440 --> 00:02:46,237
Тишина. Бъдете спокойни!

20
00:02:46,800 --> 00:02:49,459
- Смени го, смени го!
- Веднага, татко.

21
00:02:49,760 --> 00:02:52,399
Вижте, нашият мисионер с а
красива черна жена!

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,919
Вижте това!

23
00:02:55,080 --> 00:02:59,278
Вижте страшните хора!

24
00:03:00,520 --> 00:03:03,751
- Красив живот за мисионер, а!
- Тишина!

25
00:03:05,040 --> 00:03:07,600
Добра кола. немски. Имах един

26
00:03:07,760 --> 00:03:10,149
който купих в Монте Карло
много отдавна.

27
00:03:10,320 --> 00:03:12,311
Но това обаче е по-съвършено.

28
00:03:16,160 --> 00:03:17,388
- Роси.
- Какво?

29
00:03:17,560 --> 00:03:19,710
- Можете ли да накарате това да работи?
- Разбира се.

30
00:03:19,880 --> 00:03:22,172
Работил съм с някои много
сложен апарат.

31
00:03:22,200 --> 00:03:24,953
Е, тогава отивам да видя
какво има за ядене.

32
00:03:25,120 --> 00:03:28,112
- Продължете.  Тези вече вървят.
- Давай напред.

33
00:03:28,280 --> 00:03:32,034
- Тогава направи тези.
- Имам го, не се притеснявай.

34
00:03:33,720 --> 00:03:35,348
Следва бащата мисионер.

35
00:03:35,360 --> 00:03:36,713
Кърваво!

36
00:03:38,080 --> 00:03:42,551
Помислете върху това, което ви казвам!
Кърваво!

37
00:03:43,240 --> 00:03:45,879
извинете ме мога ли
добро утро

38
00:03:46,040 --> 00:03:46,932
Анна.

39
00:03:47,720 --> 00:03:49,472
- добро утро
- Кой си ти?

40
00:03:49,640 --> 00:03:51,710
- Прожекционистът.
- А кой ви изпрати?

41
00:03:51,880 --> 00:03:54,314
- Игуменката за обяда.
- И какъв обяд е това?

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,869
- Да ям.
- Всички готвят.

43
00:03:57,040 --> 00:04:00,316
- Самообслужване. Ще го направя сам.
- Чушки, картофи, риба...

44
00:04:00,480 --> 00:04:03,472
- Не обичам риба. Някакво цвекло?
- Седни.

45
00:04:03,640 --> 00:04:06,950
- Има месо за пицаола.
- Ако позволите, ще опитам.

46
00:04:10,120 --> 00:04:12,873
- Твърде горещо.
- Месо за пицайола. Любима.

47
00:04:13,040 --> 00:04:15,297
Ако те казаха за Майката,
вземете каквото искате.

48
00:04:15,320 --> 00:04:19,279
да благодаря Давай право напред
с работата и ще го разбера.

49
00:04:19,440 --> 00:04:24,355
Продължете да режете, кой гледа?
Антония, свърши с почистването, побързай.

50
00:04:24,520 --> 00:04:26,556
- Малко хляб, моля.
- Тук.

51
00:04:26,720 --> 00:04:29,518
Гледам, че има и сирене.
Само вкус.

52
00:04:29,680 --> 00:04:30,526
тук

53
00:04:32,320 --> 00:04:35,596
-Ето го хляба Много добър.
- Ще опитам малко от него.

54
00:04:35,760 --> 00:04:38,638
- Ето го много.
- С удоволствие бих пил малко вино.

55
00:04:38,800 --> 00:04:42,395
- Без вино не мога да ям.
- Не се сетих за това.

56
00:04:42,560 --> 00:04:44,312
Изключете горелката!

57
00:04:46,120 --> 00:04:49,237
-Шуу!  Не е ли ял?
- Това е само малко.

58
00:04:51,040 --> 00:04:53,110
Той приема само малко мляко.

59
00:04:53,440 --> 00:04:55,339
- Ето виното.
-Много благодаря.

60
00:04:55,360 --> 00:04:57,954
- Направете място за ядене.
-В неделя ще те заведа на танци.

61
00:04:58,120 --> 00:05:01,271
Женен съм, 10 деца.
Ако мъжът ми те чуеше, щеше да те убие.

62
00:05:01,440 --> 00:05:05,399
Моите комплименти. Но с 10 деца,
все пак можеш да отидеш да танцуваш.

63
00:05:06,231 --> 00:05:08,003
Ще отидем да танцуваме.

64
00:05:08,680 --> 00:05:11,114
- Също мой приятел.
- Ще ви заведа всички да танцувате.

65
00:05:11,280 --> 00:05:13,316
- Танцувай полка.
- Полката?

66
00:05:13,480 --> 00:05:16,358
- Но сега не...
- Ех, това...

67
00:05:16,520 --> 00:05:19,108
-Науча те на Hully Gully.
- Знам го, но тя...

68
00:05:19,228 --> 00:05:22,588
Знаеш ли как да танцуваш?  браво

69
00:05:23,880 --> 00:05:26,678
Също и момичето, което водим.
Добре, госпожице?

70
00:05:28,120 --> 00:05:29,678
Госпожице, на вас говоря.

71
00:05:30,600 --> 00:05:33,114
Не искаш ли да дойдеш да танцуваш
при нас в неделя?

72
00:05:34,520 --> 00:05:37,478
Какво си, глух?
Госпожице, на вас говоря.

73
00:05:37,640 --> 00:05:40,279
кой мислиш, че си
София Лорен?

74
00:05:41,680 --> 00:05:42,918
ела тук

75
00:05:45,040 --> 00:05:49,033
Има косми по цялото тяло
и нейното лице.

76
00:05:49,200 --> 00:05:51,240
- Майка й е луда.
-Майка й луда ли е?

77
00:05:51,360 --> 00:05:52,839
Тихо. Тихо.

78
00:05:53,760 --> 00:05:55,034
Косата?

79
00:05:55,640 --> 00:05:58,518
- Но не може да е толкова лошо.
-Тя мисли така и това е достатъчно.

80
00:05:58,680 --> 00:06:01,592
Космата жена, добродетелна жена.

81
00:06:02,040 --> 00:06:03,840
Видяхте ли какво направихте?

82
00:06:03,960 --> 00:06:06,520
Виж сега, тя плаче.
Виждали ли сте

83
00:06:06,680 --> 00:06:08,511
- Но какво направих?
- Тя плаче.

84
00:06:08,680 --> 00:06:12,434
Не знаех, че ще я обиди.
Госпожице, извинявам се.

85
00:06:12,680 --> 00:06:15,114
-Мис.
-Тя плаче, така че спри.

86
00:06:15,620 --> 00:06:16,397
Мис

87
00:06:18,760 --> 00:06:20,432
Госпожице, съжалявам.

88
00:06:21,440 --> 00:06:24,637
Не знаех, че ще те обиди.
извинявам се

89
00:06:25,480 --> 00:06:26,959
-Ще ми простиш ли
-да

90
00:06:27,120 --> 00:06:30,192
Сега, след като се извиних,
мога ли да те видя

91
00:06:30,560 --> 00:06:34,439
Хайде, не бъди бебе.
Ще остана тук цяла нощ.

92
00:06:34,600 --> 00:06:37,353
- Тогава отивам да ям.
- Позволете му да види лицето ви.

93
00:06:37,520 --> 00:06:38,839
остави ме на мира

94
00:06:39,920 --> 00:06:41,911
Тя е под моя защита.

95
00:06:42,080 --> 00:06:43,752
-как се казваш
-Мария.

96
00:06:43,920 --> 00:06:48,311
Мария, не искаш ли да ми покажеш
малко?  Само за секунда.

97
00:06:49,080 --> 00:06:52,038
Сигурно се шегуваш.  Аз не го направих
виж нещо.

98
00:06:52,200 --> 00:06:53,952
Ще се радвам да се видим.

99
00:06:56,600 --> 00:07:00,639
какво е всичко това  Не е като
яли сме супа заедно.

100
00:07:00,920 --> 00:07:03,388
Да си поемем ли въздух?
да видим

101
00:07:06,480 --> 00:07:09,472
Какво вярваше, че ще видя?
какво видях

102
00:07:09,800 --> 00:07:12,553
Малко брада и това е.
Бил съм в Cottolengo.

103
00:07:12,720 --> 00:07:14,756
Виждал съм такива неща там.

104
00:07:14,920 --> 00:07:18,071
Дори не си струваше
да спра да ям.

105
00:07:19,920 --> 00:07:22,070
Видяхте ли, че не сте убили този човек?

106
00:07:22,240 --> 00:07:24,276
Той е нежен.  Той те харесва.

107
00:07:24,440 --> 00:07:26,510
Ожени се за него, а?

108
00:07:27,840 --> 00:07:30,229
Да, но тя също има космати ръце.

109
00:07:30,440 --> 00:07:33,432
А също и тялото.
Изглежда като маймуна.

110
00:07:35,200 --> 00:07:36,474
като това.

111
00:07:53,960 --> 00:07:55,518
Защо трябва да плачеш?

112
00:07:56,400 --> 00:07:59,392
Сега виждате, аз съм този
разстроен... Извинете.

113
00:07:59,760 --> 00:08:03,070
Но чакай?  Кой има брада,
ти или аз?

114
00:08:03,480 --> 00:08:05,755
Тогава се страхувам, че съм аз
който го има.

115
00:08:05,920 --> 00:08:09,629
-Защо бягаш?  Той е добре!
- Гледайте си работата!

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,993
Стой там!  Мълчи, хайде.

117
00:08:13,160 --> 00:08:16,436
Не позволявайте да ви стигне.
А сега се обърни.

118
00:08:16,920 --> 00:08:19,150
Нека да видя. какво правиш
Започва да плаче?

119
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
-Ето, духай.
- Ти си лош.

120
00:08:20,880 --> 00:08:23,269
Издухайте носа си.  удар.

121
00:08:23,760 --> 00:08:26,797
- Знаеш ли, че си уникален в света?
- Аз съм сирак.

122
00:08:26,960 --> 00:08:29,370
Имам предвид някои неща
за да си помислиш...

123
00:08:29,490 --> 00:08:31,590
Хей, много си красива, страхотна.

124
00:08:31,760 --> 00:08:33,955
Ела на светло, за да видя
ти по-добре..

125
00:08:34,120 --> 00:08:36,270
-На колко години си?
- Не знам.

126
00:08:36,440 --> 00:08:38,431
- Не знаеш на колко години си?
-не

127
00:08:38,600 --> 00:08:40,909
- Отдавна ли си тук?
- Не знам.

128
00:08:41,080 --> 00:08:44,072
Не искаш ли да си отидеш?
Кажете истината, нали?

129
00:08:44,240 --> 00:08:47,152
-не Но никога не съм си отивал.
- Но защо не?

130
00:08:47,320 --> 00:08:50,392
Знам, защото те е срам и...
Можеш ли да ни оставиш на мира?

131
00:08:50,560 --> 00:08:52,198
Говоря за сериозни неща.

132
00:08:52,560 --> 00:08:55,199
Ето моето легло,
ям всеки ден...

133
00:08:55,360 --> 00:08:58,113
Глупости! Вие сте тук
защото не знаеш къде да отидеш.

134
00:08:58,280 --> 00:09:01,317
Но мога да те поставя при условия
не се срамувай повече. погледни ме

135
00:09:01,480 --> 00:09:04,358
Не бихте ли искали да живеете като
другите да излязат с мен?

136
00:09:04,520 --> 00:09:07,478
кажи истината Е, ще разберете
че съм гений.

137
00:09:07,640 --> 00:09:09,153
Гений, разбираш ли?

138
00:09:09,320 --> 00:09:11,287
-Ще ти помогна да се измъкнеш от тук.
- Но аз...

139
00:09:11,407 --> 00:09:14,397
- Знаеш ли, че съм художник?
-Но аз съм добре тук!

140
00:09:14,560 --> 00:09:16,504
-Да бръсна картофи?
-Не мога да изляза!

141
00:09:16,624 --> 00:09:19,631
Но защо не?
Ще те направя артист.

142
00:09:19,800 --> 00:09:23,588
Ще ви поискат автографи
и ти се възхищавам, разбираш ли?

143
00:09:23,840 --> 00:09:27,276
Аз съм предприемач.
Познавате ли братята Equine?

144
00:09:27,440 --> 00:09:29,556
Бях им бизнес мениджър.

145
00:09:33,000 --> 00:09:34,353
Антонио!

146
00:09:34,760 --> 00:09:35,988
Антонио!

147
00:09:43,021 --> 00:09:44,498
идвам!

148
00:09:51,320 --> 00:09:52,912
Дръжте конете си!

149
00:09:54,440 --> 00:09:57,637
Донесох дървото, но тези
копелетата няма да ме оставят да мина.

150
00:09:57,800 --> 00:10:00,837
-Има купища неща!
- Синьора, моля.

151
00:10:06,360 --> 00:10:09,033
-Какво е това?
- Това е моя работа.

152
00:10:09,200 --> 00:10:11,316
Ти си вършиш работата, а аз моята.

153
00:10:11,480 --> 00:10:14,552
-Къде трябва да отиде?
- Донеси го в гаража ми.

154
00:10:14,720 --> 00:10:16,278
Имате интерес?

155
00:10:16,880 --> 00:10:19,440
Може ли да говорим един по един, моля?

156
00:10:19,600 --> 00:10:21,238
- Говори с мен.
- Тогава кажи нещо.

157
00:10:21,400 --> 00:10:24,915
-Къде искаш да занесеш това дърво?
Защо не живееш и оставиш да живееш?

158
00:10:25,080 --> 00:10:27,753
Това означава, че живееш и ни позволяваш
на живо, виждаш ли?

159
00:10:27,920 --> 00:10:30,309
Веднага ще ти обясня
ако ми позволите да говоря.

160
00:10:30,480 --> 00:10:34,109
Искаме ли да говорим за купони за храна?
От данъците върху уредите?

161
00:10:34,280 --> 00:10:37,352
-Тук всички сме общи!
-А, ама винаги мина комисионна!

162
00:10:37,520 --> 00:10:41,399
Сержант, хайде.
Оставяш дървото да мине.

163
00:10:45,960 --> 00:10:47,196
хайде хайде

164
00:10:47,316 --> 00:10:50,675
- Ще ни кажеш или не?  Какво по дяволите!
- Напред, напред.  Направи път!

165
00:10:52,160 --> 00:10:55,994
Вие разбирате в тази област
има милиони, парите!

166
00:10:56,160 --> 00:10:58,628
не се притеснявай  давай

167
00:10:58,800 --> 00:11:01,314
- Харесва ли ти това, Антонио?
-Следващият, хайде.

168
00:11:08,059 --> 00:11:10,017
Слушай!  Слушай!

169
00:11:10,720 --> 00:11:13,712
Антонио, 20 000 лири!
Вижте тези красиви клони!

170
00:11:14,400 --> 00:11:16,356
-20 000 лири!
-Да разбирам.

171
00:11:18,400 --> 00:11:20,152
Намалете багажника!

172
00:11:29,248 --> 00:11:30,102
Спри!

173
00:11:31,800 --> 00:11:35,554
-Ето, сложи растението в дупката.
-20 000 лири и ви давам дървото.

174
00:11:35,720 --> 00:11:38,314
-Слушай, къде са ми 20 000 лири?
-Нямаш ли ми доверие?

175
00:11:38,480 --> 00:11:40,869
- Да не се доверяваш е по-добре с теб.
- Поставете растението там.

176
00:11:41,398 --> 00:11:44,072
Добре, сложи го там.

177
00:11:44,720 --> 00:11:46,836
Не чупете клоните.
важно е

178
00:11:47,680 --> 00:11:49,193
Мария, Мария.

179
00:11:49,360 --> 00:11:51,078
Ставай, дървото пристигна.

180
00:11:59,360 --> 00:12:02,989
какво правиш там  недейте
бръснене на картофи толкова рано сутрин.

181
00:12:03,160 --> 00:12:07,119
И не се покривай.  до сега,
всички са свикнали.  Разкриване.

182
00:12:07,280 --> 00:12:09,510
- Но ме е срам.
-Няма от какво да се срамуваш.

183
00:12:09,630 --> 00:12:11,545
Дървото пристигна.  Можем да започнем работа.

184
00:12:11,600 --> 00:12:13,748
Дай ми 20 000 лири.
Иначе не става.

185
00:12:13,868 --> 00:12:16,075
-Нямам нищо.
- Не си прави глупави шеги.

186
00:12:16,240 --> 00:12:20,119
Не казвай, че нямаш нищо.  The
парите са под леглото.

187
00:12:20,280 --> 00:12:23,150
-Нямам нищо, кълна се.
- Знаеш ли, че си много своенравен?

188
00:12:23,270 --> 00:12:27,072
За всеки 1000 лири, които влагате
в сделката ще спечелите 10 000.

189
00:12:27,240 --> 00:12:29,276
Или ми нямате доверие?  дай ми

190
00:12:29,440 --> 00:12:32,000
Но откъде знаеш, че имам
пари под леглото?

191
00:12:32,360 --> 00:12:34,237
Знам всичко, скъпа моя.

192
00:12:35,560 --> 00:12:37,516
Дай ми парите
защото те чакат.

193
00:12:37,680 --> 00:12:40,990
Не че не искам да го дам
на теб, но после ще ме изгониш,

194
00:12:41,160 --> 00:12:43,504
Не мога да се върна в хосписа
и то без пари...

195
00:12:43,624 --> 00:12:46,477
Какво те кара да твърдиш това?
какво казваш

196
00:12:47,680 --> 00:12:50,911
Трябва да работим без прекъсване.
Сега още 10 000.

197
00:12:51,280 --> 00:12:53,316
Трябва да вдигнем бройката.

198
00:12:54,440 --> 00:12:57,202
Обръснахте картофите.  Какво добро
нещо, което правиш за мен?

199
00:12:57,322 --> 00:12:58,911
- Минестроне.
-Добре.

200
00:13:06,760 --> 00:13:08,273
-как си
-Много добре.

201
00:13:08,440 --> 00:13:11,398
- Добре ли е засадено?
- Красива работа.

202
00:13:11,560 --> 00:13:13,437
харесва ли ти  Това е оригинално.

203
00:13:13,600 --> 00:13:15,795
И сега ми даваш
също красив подарък.

204
00:13:15,960 --> 00:13:18,679
- Ето, ето, 10 000 лири.
Сключихме пакта за 20.

205
00:13:18,840 --> 00:13:23,391
- Остъргахте растението.
- И какво?  Поех риск.

206
00:13:23,560 --> 00:13:25,156
-Бъди спокоен.
- Плащате ли на момчетата?

207
00:13:25,276 --> 00:13:27,600
-Какво, просто им платете 2000 лири.
- Какво, 2000?

208
00:13:27,760 --> 00:13:30,149
хайде тръгвай  За растение като това?

209
00:13:30,320 --> 00:13:33,596
-Какво значение има дали е остърган?
- Не бъди претенциозен.

210
00:13:34,680 --> 00:13:36,551
- Не ме искай повече!
-Да тръгваме!

211
00:13:36,671 --> 00:13:37,753
да тръгваме!

212
00:13:37,960 --> 00:13:39,439
Позорно!

213
00:13:45,440 --> 00:13:48,398
"В далечна Африка..."

214
00:14:12,160 --> 00:14:14,230
-Само момент.
-Ела тук.

215
00:14:15,760 --> 00:14:19,230
- Но аз правя картофите.
- Оставете картофите.

216
00:14:19,400 --> 00:14:21,391
ела тук  Това е по-важно.

217
00:14:33,800 --> 00:14:36,155
О, не ме нападайте... Добре..

218
00:14:36,320 --> 00:14:39,073
Хайде, качи се на дървото!
нагоре! нагоре!

219
00:14:39,600 --> 00:14:41,113
Не разбираш.

220
00:14:41,280 --> 00:14:44,113
Ти си жената маймуна.
Хванах те в Африка.

221
00:14:44,280 --> 00:14:47,192
Ти си див.  Диво!

222
00:14:47,360 --> 00:14:51,069
Трябва да се опиташ да ме нападнеш
когато кажа "Горе!" с камшика.

223
00:14:51,240 --> 00:14:53,993
След това скачайте в кръг и
катери се на дървото.

224
00:14:54,160 --> 00:14:58,119
-Но аз правя минестроне.
- Но какво ме интересува?

225
00:14:58,680 --> 00:15:02,275
Имаме дървото и трябва да опитаме.
Трябва да се опитаме да направим нещо..

226
00:15:02,440 --> 00:15:05,477
Колкото по-рано научиш,
колкото по-скоро мога да ти върна парите.

227
00:15:05,640 --> 00:15:08,074
Хайде, не ме карай
ядосан.  Опитайте и се научете.

228
00:15:08,240 --> 00:15:10,754
Това е шоу.  Ние трябва
измисли акт.

229
00:15:10,920 --> 00:15:13,912
Публиката плаща
и иска да види някои неща.

230
00:15:14,120 --> 00:15:17,192
Те не могат да бъдат доволни да ви гледат
в лицето и това е достатъчно.

231
00:15:17,360 --> 00:15:19,351
Трябва да се опиташ да научиш,
опитайте се да се изкачите,

232
00:15:19,520 --> 00:15:22,193
за да изглежда, че сте
един вид Тарзан.

233
00:15:22,360 --> 00:15:25,238
Хайде, опитайте се да се изкачите.
Опитах се, добре е.

234
00:15:25,400 --> 00:15:28,915
Атакувайте клона и увиснете
малко.  хайде

235
00:15:29,600 --> 00:15:31,352
-Горе!
-О, не знам.

236
00:15:31,520 --> 00:15:33,511
аз не знам  моля не!

237
00:15:36,640 --> 00:15:39,234
-Антонио!
-Ти знаеш само как да правиш минестроне.

238
00:15:39,400 --> 00:15:40,628
боли!

239
00:15:42,160 --> 00:15:43,200
давай

240
00:15:43,760 --> 00:15:44,954
Качвай се.

241
00:15:47,120 --> 00:15:48,314
Антонио!

242
00:15:48,480 --> 00:15:50,088
Антонио, помагай!

243
00:16:10,000 --> 00:16:13,310
Не, раменете!
Пуснете само ръцете.

244
00:16:13,480 --> 00:16:15,675
-Като това?
- Не, това е призрак!

245
00:16:15,840 --> 00:16:18,957
Като парцалена кукла!
Хайде, вижте го!

246
00:16:19,440 --> 00:16:22,591
-Трябва да видиш как яде...
-Това не прави нищо.

247
00:16:22,760 --> 00:16:24,512
Какво искаш да кажеш, че не е така
направи нещо?  Погледнете го.

248
00:16:24,680 --> 00:16:27,399
Хей ти  Движи се, направи нещо.
Заеми се!

249
00:16:27,560 --> 00:16:30,074
Хайде, опитайте се да му подражавате.

250
00:16:30,440 --> 00:16:33,750
Хей какво ще кажеш
обърна някои кутии?

251
00:16:33,920 --> 00:16:36,115
Какво ще кажете за ставане?
Какво ще кажете за малко...?

252
00:16:36,280 --> 00:16:37,582
извинете!

253
00:16:40,360 --> 00:16:42,999
Позор.... Видяхте ли
как се движеше?

254
00:16:43,200 --> 00:16:46,078
Искаш да те убием с камъни.  Какво
смееш ли се

255
00:16:46,760 --> 00:16:51,117
Шимпанзето е опасно.
Той има силата на 50 души.

256
00:16:51,280 --> 00:16:52,838
Трябва да правиш като него.

257
00:16:53,000 --> 00:16:54,877
Когато дойде моментът, бъди
като ластик

258
00:16:55,040 --> 00:16:58,953
и след това реагира като шимпанзе.
разбираш ли

259
00:16:59,120 --> 00:17:01,315
-Хайде, дръпни булото.
-Тук?

260
00:17:01,480 --> 00:17:04,040
Да, не се страхувайте.
Никой не може да ни види.

261
00:17:05,000 --> 00:17:07,275
Да, има красива разлика.

262
00:17:07,560 --> 00:17:10,757
Но имаш прекалено прав нос.
Направете го малко по този начин.

263
00:17:12,800 --> 00:17:15,314
Не, повече!  Поставете езика си
между зъбите ти.

264
00:17:16,920 --> 00:17:20,674
-Но аз не мога.  срам ме е
-Виж какво прави сега?

265
00:17:21,120 --> 00:17:23,793
- Хей, направи това, което направи преди.
- Но не прави нищо.

266
00:17:23,960 --> 00:17:27,396
Направи това, което направи...!  ах..
той съсипва работата ни.

267
00:17:27,560 --> 00:17:31,075
-Младеж, какво правиш?
- Шегувам се.

268
00:17:31,240 --> 00:17:34,038
- Хвърляне на камъни по животните?
-Да..

269
00:17:34,200 --> 00:17:36,843
Това не е шимпанзе, а
котка  Не прави никакви каскади.

270
00:17:36,880 --> 00:17:39,348
- Но има ревматизъм.
-Какво?

271
00:17:39,520 --> 00:17:40,953
-Ревматизъм.
- Какво е това?

272
00:17:41,120 --> 00:17:44,192
-Скача като щурец.
-Защото хвърляш камъни по него.

273
00:17:44,360 --> 00:17:46,032
-Ела с мен за минутка.
-Къде?

274
00:17:46,200 --> 00:17:47,713
- Елате при директора.
-Защо?

275
00:17:47,880 --> 00:17:49,313
Ела при директора.
-Хайде де.

276
00:17:49,480 --> 00:17:51,800
Платих 200 лири,
Доведох със себе си един турист...

277
00:17:51,840 --> 00:17:55,150
Ти си прав, но аз не греша.
Ела за момент с мен.

278
00:17:55,320 --> 00:17:58,517
Зверовете имат задължение да изпълняват.

279
00:17:58,680 --> 00:18:01,911
Дори когато ги удариш в главата?
Направи ми услуга и ела с мен.

280
00:18:02,080 --> 00:18:04,719
Не ми се спори.
Спуснете ръцете си. Моля, отидете къде?

281
00:18:04,880 --> 00:18:06,585
- На директора.
- Какъв режисьор?

282
00:18:06,600 --> 00:18:08,139
- Не ме лъжи.
-Хайде де!

283
00:18:08,162 --> 00:18:11,595
(Френски) Моля да ме извините, мадам.
Да, ще отида при управителя.

284
00:18:11,760 --> 00:18:14,320
- И ще те уволнят!
-Ами добре.  тръгвай!

285
00:18:14,480 --> 00:18:16,391
Върви си работата!

286
00:18:16,560 --> 00:18:18,710
Никога не говори.. Казах
ти хиляди пъти.

287
00:18:18,880 --> 00:18:22,793
Обличам те като арабин, така че няма да го направиш
бъдете разпознати и започвате да говорите.

288
00:18:23,120 --> 00:18:25,156
Сега ще трябва да научим
действайте без маймуната.

289
00:18:25,320 --> 00:18:27,515
исках да науча,
но маймуната не направи нищо...

290
00:18:27,680 --> 00:18:30,831
Не плачи, моля те.
Маймуните не плачат.

291
00:18:31,000 --> 00:18:35,073
-Не плача.
- Ех, не си акъл.

292
00:18:35,320 --> 00:18:37,675
Имаш косъм в мозъка!

293
00:18:38,960 --> 00:18:41,554
Навлизайки в гъстата гора,

294
00:18:41,720 --> 00:18:44,678
Трябваше да си събуя обувките
и ходи бос.

295
00:18:44,840 --> 00:18:47,308
Да го кажа по-директно,

296
00:18:47,480 --> 00:18:50,836
Сега ще те заведа до мястото
в която намерих жената маймуна.

297
00:18:51,000 --> 00:18:55,118
тук Тук, в центъра на Африка.
Три месеца дълги търсения.

298
00:18:55,280 --> 00:19:00,229
Три месеца в девствената гора
да проследи жената-маймуна.

299
00:19:00,400 --> 00:19:02,675
Престани, ти!

300
00:19:02,840 --> 00:19:05,115
Три месеца, казах,
и винаги отива никъде.

301
00:19:05,280 --> 00:19:06,918
хей  Мълчи, казах!

302
00:19:07,319 --> 00:19:08,329
Спри!

303
00:19:09,400 --> 00:19:12,437
Съжалявам, тя е като диво животно.

304
00:19:12,640 --> 00:19:14,437
Спрете го.

305
00:19:14,960 --> 00:19:18,953
Както знаете, жената-маймуна е
животно малко сексуално. ела

306
00:19:19,120 --> 00:19:21,350
И сега ще ви покажа,
в тези шест гоблена,

307
00:19:21,520 --> 00:19:25,115
илюстрации на един от повече
известни художници на града

308
00:19:25,280 --> 00:19:27,316
които разказват за моята одисея.

309
00:19:27,920 --> 00:19:32,550
Шест гоблена, които е репродуцирал
импресионистично и вярно,

310
00:19:32,720 --> 00:19:35,280
и които представляват
шестте най-важни момента

311
00:19:35,440 --> 00:19:37,032
за залавянето на жената-маймуна.

312
00:19:37,200 --> 00:19:41,352
Косата ми отново се изправя
в тези неописуеми моменти.

313
00:19:41,520 --> 00:19:44,796
Вижте това: „Борба с
Лъв“, три часа.

314
00:19:45,080 --> 00:19:49,153
"Борба с дивия крокодил",
четири дни във водата.

315
00:19:49,400 --> 00:19:51,994
„Бягство от канибала“.
Наблюдавайте.

316
00:19:52,160 --> 00:19:54,151
Това е човекоядец, който
изяде крака

317
00:19:54,320 --> 00:19:58,677
на моя лоялен и верен слуга,
но аз сам избягах.

318
00:19:59,000 --> 00:20:02,117
какво? Спри!
Роб, защитавай обществото.

319
00:20:02,280 --> 00:20:04,589
Извинете, но днес това
явлението е нервно.

320
00:20:05,080 --> 00:20:07,081
обратно!  Слез долу!

321
00:20:07,600 --> 00:20:09,033
Долу, за бога!

322
00:20:09,200 --> 00:20:11,953
Обратно, феноменът е уморен.
Има нужда от почивка.

323
00:20:12,120 --> 00:20:15,271
Ще бъде разумно да я изпратите
в ямата.  Слизай там.

324
00:20:15,880 --> 00:20:17,431
Добре, добре.

325
00:20:18,800 --> 00:20:21,030
Внимание, дами и
господа.  Внимателно.

326
00:20:21,200 --> 00:20:23,395
Влиза в клетката.
Моля, дами и господа.

327
00:20:23,560 --> 00:20:26,358
Не се приближавайте твърде близо.
Тя е нервна.

328
00:20:26,520 --> 00:20:28,487
Ще я накарам да влезе в клетката.
Остани там.

329
00:20:28,520 --> 00:20:30,033
Не давайте цигари.

330
00:20:30,200 --> 00:20:34,398
Без цигари!  искаш ли
тя да е нервна!

331
00:20:34,800 --> 00:20:37,678
Искаш ли да е краят
на Бубу?  Бъдете спокойни.

332
00:20:37,840 --> 00:20:41,594
Робе, пази хората назад.
Дръж ги, дръж ги.

333
00:20:41,760 --> 00:20:44,638
Какво казах, госпожо?
Какво ти казах!

334
00:20:44,800 --> 00:20:48,873
Сега спокойно, а?
Върни й чантата.

335
00:20:49,040 --> 00:20:52,032
Върнете го!  Искаш ли ме
да те убия, мръсен звяр?

336
00:20:53,080 --> 00:20:56,277
Вдигнете го, госпожо.  Не бъдете
страх да го вдигна.

337
00:20:56,520 --> 00:21:00,069
Предупредих те.. благоразумие.
Искаш ли да свършиш Bubu?

338
00:21:00,240 --> 00:21:04,119
Краят за Бубу, ако успеем
жената-маймуна бунтовник.

339
00:21:04,280 --> 00:21:06,077
Гледай! Сега влезте в клетката.

340
00:21:06,240 --> 00:21:09,232
Сега направи като добра маймуна и
скочи в клетката си.

341
00:21:09,440 --> 00:21:11,590
Вътре, разбираш ли?

342
00:21:12,005 --> 00:21:12,969
давай...

343
00:21:13,760 --> 00:21:15,159
Мръсен звяр.

344
00:21:15,960 --> 00:21:17,279
Затворете го.

345
00:21:25,520 --> 00:21:27,590
Добре, добре.
Ела тук. ела тук

346
00:21:27,760 --> 00:21:29,478
Сега ти давам бонбоните.

347
00:21:29,640 --> 00:21:31,764
Вече всички можете да рисувате
по-близо до клетката.

348
00:21:31,884 --> 00:21:34,199
Жената маймуна е почти
напълно опитомен.

349
00:21:34,360 --> 00:21:37,909
Можете също да задавате въпроси и
тя ще отговори на нашия език.

350
00:21:38,080 --> 00:21:39,498
-как се казваш
-Мария.

351
00:21:39,618 --> 00:21:40,958
на колко си години
-65.

352
00:21:41,120 --> 00:21:43,714
Лъжливка, като всички жени.
какво ядеш

353
00:21:43,880 --> 00:21:45,108
-Банани.
-Банани.

354
00:21:45,280 --> 00:21:47,794
И без тютюн, разбираш ли?
Банани.

355
00:21:47,960 --> 00:21:50,520
Дами и господа, ако някой от вас
иска да докосне косата й,

356
00:21:50,680 --> 00:21:55,196
за да се уверите, че е истинско, и да
удостовери го,

357
00:21:55,360 --> 00:21:57,078
можете да го направите.  ела напред.

358
00:21:57,240 --> 00:21:59,708
-Роб!  Носете алкохол!
- Да, господарю.

359
00:21:59,880 --> 00:22:02,519
И вата, защото ти
първо трябва да се дезинфекцират:

360
00:22:02,720 --> 00:22:05,439
косата на маймуната е
много деликатна и можеше да страда

361
00:22:05,600 --> 00:22:07,447
от контакта
от някакъв микроб.

362
00:22:07,567 --> 00:22:10,073
Затова дезинфекцирайте добре, моля.
Ето го.

363
00:22:10,320 --> 00:22:12,515
ти? Някой? ела

364
00:22:12,800 --> 00:22:17,476
- Някой иска да опита...
-Бъди смел.  Ела някой.

365
00:22:17,640 --> 00:22:21,076
- Браво, сър. много добре
-Ето ръцете ти. Дезинфекцирайте добре.

366
00:22:21,240 --> 00:22:23,834
Добре, насам.  Докосване.

367
00:22:24,040 --> 00:22:27,828
Докосвайте се в рамките на приличието.
Усещате ли мекотата на косата?

368
00:22:28,000 --> 00:22:29,877
Като бобър!
Като чинчила!

369
00:22:30,040 --> 00:22:34,397
Един индийски емир искал да я купи
да си направя палто от него за зимата.

370
00:22:34,560 --> 00:22:38,109
Меко, нежно.
Внимавайте с часовника си.

371
00:22:38,280 --> 00:22:39,872
Внимавай да не го ощипе!

372
00:22:40,040 --> 00:22:43,999
достатъчно. съжалявам
но по полицейско разпореждане,

373
00:22:44,160 --> 00:22:47,835
Забранено ми е да показвам
явлението, когато тя се ядоса.

374
00:22:48,000 --> 00:22:49,991
Довиждане, дами и господа.
довиждане

375
00:22:50,160 --> 00:22:52,390
Довиждане, дами и господа.
довиждане

376
00:22:53,440 --> 00:22:55,795
Занесете цигарите да изсъхнат.

377
00:22:58,680 --> 00:23:01,831
-Добро утро, изследовател.
- Здравей, селянин.

378
00:23:11,760 --> 00:23:14,797
Това е всичко за днес.  Не толкова зле.

379
00:23:14,960 --> 00:23:16,598
Антонио, цигарите.

380
00:23:16,760 --> 00:23:19,317
За теб частта на лъва,
за мен частта на мишката.

381
00:23:19,437 --> 00:23:21,231
няма значение. хайде

382
00:23:21,840 --> 00:23:23,159
Отворете клетката.

383
00:23:26,480 --> 00:23:30,075
Антонио, върха на деня.
чао

384
00:23:33,120 --> 00:23:37,636
Мария, не е зле днес.
Грубо предположение би било 8000 лири.

385
00:23:37,800 --> 00:23:39,631
много се радвам

386
00:23:41,320 --> 00:23:43,629
Също така не е лошо за цигарите.

387
00:23:51,040 --> 00:23:52,553
Кой сложи това тук?

388
00:24:01,720 --> 00:24:02,948
Антонио.

389
00:24:04,560 --> 00:24:07,279
Ще се ядосаш ли, ако аз
да ти кажа нещо?

390
00:24:07,440 --> 00:24:09,351
-Какво?
-Кълнете се.

391
00:24:09,520 --> 00:24:10,839
кълна се

392
00:24:12,000 --> 00:24:14,719
- Защо не се променим?
- Да променя какво?

393
00:24:14,880 --> 00:24:16,393
Докосването.

394
00:24:16,560 --> 00:24:18,753
Мръсно е, когато те
възползвайте се от него.

395
00:24:18,873 --> 00:24:20,303
Защо това е важно?

396
00:24:21,520 --> 00:24:24,671
Но ме докосват и не ми харесва.
Все пак съм жена.

397
00:24:24,840 --> 00:24:26,637
Това е твоя фиксация.

398
00:24:26,800 --> 00:24:30,270
Не разбирате ли, че за обществеността
ти не си жена, а феномен?

399
00:24:30,440 --> 00:24:33,637
Ти си жената маймуна.
Хей, направи ми кафе.

400
00:24:33,800 --> 00:24:36,408
- Вече е направено.
- Не пипай парите.  Оставете го.

401
00:24:36,528 --> 00:24:38,284
Имам сметки за правене.

402
00:24:56,960 --> 00:24:59,286
Нищо ли не означава за теб
когато ме докосват?

403
00:24:59,406 --> 00:25:01,519
Не ги правя ли винаги
дезинфекцират със спирт?

404
00:25:01,680 --> 00:25:03,007
ти си добре

405
00:25:03,600 --> 00:25:07,309
-Знам, но миризмата на алкохол е лоша.
-Ако това е най-лошото в живота...

406
00:25:07,480 --> 00:25:10,278
Не знаеш ли, че си
най-голямата находка на века?

407
00:25:11,480 --> 00:25:14,597
След един месец се връщам при вас
всички пари, които взех назаем.

408
00:25:14,760 --> 00:25:16,159
От първия до последния.

409
00:25:16,320 --> 00:25:19,232
Тогава имам предвид големи неща.

410
00:25:19,640 --> 00:25:23,633
Искам да купя два нови прожектора
за да направите фантастична илюминация.

411
00:25:25,480 --> 00:25:27,710
След това музика.  Искам и музика.

412
00:25:27,880 --> 00:25:29,438
Подай ми листовете.

413
00:25:50,560 --> 00:25:53,244
-Мария. Мария.
-Ето тук.

414
00:25:53,640 --> 00:25:55,039
Хрумна ми идея.

415
00:25:55,240 --> 00:25:58,152
Знаете ли какво трябва да направим?
Направете няколко снимки.

416
00:25:58,360 --> 00:25:59,873
- От теб, нали знаеш.
-да

417
00:26:00,040 --> 00:26:03,589
След това начисляваме на обществеността такса.
В костюм, мисля.

418
00:26:03,760 --> 00:26:07,799
Утре ще се обадя на фотографа,
и ще го накараме да го направи веднага.

419
00:26:07,960 --> 00:26:10,155
Винаги е необходимо да има
нови идеи.

420
00:26:11,360 --> 00:26:13,749
Може би не хвърляш банана
обели в лицето ми.

421
00:26:13,920 --> 00:26:16,309
- Но ти ми каза друго.
- Да, но тук, тук...

422
00:26:16,480 --> 00:26:19,756
Да, казах, хвърлете банановата кора,
но не и в лицето.  Това е гадно.

423
00:26:20,360 --> 00:26:23,591
- Няма значение, не мога да спя.
-Не искаш ли корица?  Ще ти е студено.

424
00:26:23,760 --> 00:26:25,352
Не се тревожи за това.

425
00:26:25,920 --> 00:26:29,151
Защо да удряш някога? Не е нужно
винаги щракайте на публиката.

426
00:26:29,480 --> 00:26:32,756
Ако някой те смушка,
какво тогава?

427
00:26:33,200 --> 00:26:35,919
Можете да направите нещо друго.
Оближете нечия ръка, например.

428
00:26:36,080 --> 00:26:38,196
-Това е отвратително.
-Жени...

429
00:26:38,360 --> 00:26:40,430
Няма нужда от това
правите го с всички.

430
00:26:40,720 --> 00:26:43,917
Преструвай се.  Ето, опитай го върху мен.

431
00:26:53,480 --> 00:26:54,708
какво искаш

432
00:26:57,840 --> 00:27:00,957
Не те разбирам, да знаеш.
Имате цялото това желание.

433
00:27:01,120 --> 00:27:04,112
Ти си станала свободна жена.  аз
са те извадили от хосписа,

434
00:27:04,280 --> 00:27:08,034
Освободих те от всички комплекси.
Можете да погледнете всеки в лицето...

435
00:27:08,440 --> 00:27:09,714
какво искаш

436
00:27:10,560 --> 00:27:13,154
Аз, нищо.
Говорим само за работа.

437
00:27:13,320 --> 00:27:15,072
И какво искаш
за да говорим?

438
00:27:16,400 --> 00:27:17,799
нищо

439
00:27:19,560 --> 00:27:22,313
Отивай.. отивай да спиш.  Трябва да помисля.

440
00:27:24,200 --> 00:27:25,599
лека нощ

441
00:27:28,360 --> 00:27:31,033
Седнете, моля.  Седни тук.

442
00:27:32,480 --> 00:27:36,359
Професорът ще ви види добре
далеч.  Ще отида да му кажа.

443
00:27:37,440 --> 00:27:40,159
Сър, моля, свалете шапката си.

444
00:27:40,320 --> 00:27:42,014
Знам, че ще ме извиниш.

445
00:27:42,960 --> 00:27:44,871
виждаш ли  не ми харесва
това място.

446
00:27:45,040 --> 00:27:48,237
Тишина, моля.  както ти казах,
не в къщата на другите.

447
00:27:48,400 --> 00:27:50,038
- Но аз се страхувам.
-От какво?

448
00:27:50,200 --> 00:27:52,350
Той е изследовател, който е
интересуват се от феномени.

449
00:27:52,520 --> 00:27:55,183
Вижте, той ще направи нашия случай.
И тогава, служи за реклама.

450
00:27:55,303 --> 00:27:57,839
Вместо това погледнете този дворец
Доведох те до.

451
00:27:58,000 --> 00:28:02,152
Никога не бихте мечтали...
От щанда до звездите.

452
00:28:02,320 --> 00:28:03,389
да...

453
00:28:06,800 --> 00:28:09,394
Хей, той идва.  Стани и го поздрави.

454
00:28:11,360 --> 00:28:15,035
Мило момче, за мен е удоволствие
вие приехте поканата ми.

455
00:28:15,200 --> 00:28:17,953
Вие сте г-н Антонио.
Голямо удоволствие.

456
00:28:18,120 --> 00:28:21,715
Моля, седнете, госпожо или госпожице...

457
00:28:21,880 --> 00:28:23,965
-Мис.
-Очаровани.

458
00:28:24,960 --> 00:28:28,669
Изобщо не знаех това
тук имаше и други хора

459
00:28:28,840 --> 00:28:30,876
които се занимаваха с феномени.

460
00:28:31,320 --> 00:28:35,233
Но извинете, тя вече е седнала.
Бях се разсеял.

461
00:28:39,160 --> 00:28:41,594
Хората не разбират
интерес към мен

462
00:28:41,760 --> 00:28:43,955
възбудени от изследването
на тези явления.

463
00:28:44,120 --> 00:28:47,112
- От биологична гледна точка.
-Със сигурност.

464
00:28:48,040 --> 00:28:51,316
Моят слуга ми казва, че ти
я откри в Африка.

465
00:28:51,480 --> 00:28:52,993
Да, в гората.

466
00:28:53,920 --> 00:28:57,629
Целият си живот съм посветил на себе си
за изучаването на тези същества, разбирате ли?

467
00:29:00,000 --> 00:29:02,753
- Може би предпочиташ да виждаш по-добре...
-О, да.

468
00:29:02,920 --> 00:29:04,638
няма проблеми  Мария.

469
00:29:04,800 --> 00:29:08,713
Дадох й името Мария. Покажи
себе си, той иска да види лицето ти.

470
00:29:08,880 --> 00:29:12,190
Мария, разкрий, моля те.
Извинявам се, а.

471
00:29:12,360 --> 00:29:15,238
Момичето все още е в диво състояние.

472
00:29:15,400 --> 00:29:17,759
Знаеш, че съм направил много
работа, за да я образоваш...

473
00:29:17,879 --> 00:29:20,398
хоп! хоп!
Мария, разкрий, да тръгваме!

474
00:29:21,680 --> 00:29:24,114
- Ето, виж добре.
- Имам ли разрешение?

475
00:29:25,200 --> 00:29:26,428
Извинете ме, а.

476
00:29:28,160 --> 00:29:31,630
-Извънредно.
- Почувствайте мекотата.

477
00:29:31,800 --> 00:29:35,236
-Извънредно. Извинете, може ли?
-Давай, давай.

478
00:29:39,920 --> 00:29:43,435
Знаеш ли, че имаш рядко богатство?

479
00:29:43,600 --> 00:29:45,830
рядко. Необикновено, необикновено...

480
00:29:46,040 --> 00:29:49,999
Може би момичето щеше да е повече
у дома в градината.

481
00:29:50,160 --> 00:29:53,994
Има храсти.
Малко чист въздух...

482
00:29:54,160 --> 00:29:57,630
Професорът би искал да ви види
в градината или на терасата.

483
00:29:57,800 --> 00:29:59,677
всичко наред ли е Мария?

484
00:29:59,840 --> 00:30:02,149
Да, да, разбира се.
Тя не отговаря, но е щастлива.

485
00:30:02,320 --> 00:30:04,834
- Правя го за дамата.
- Много е мило.

486
00:30:05,000 --> 00:30:08,151
- Добре, Мария?
- Е, ще ти покажа. да вървим

487
00:30:09,200 --> 00:30:10,349
ела

488
00:30:12,360 --> 00:30:13,588
Моля, моля.

489
00:30:15,920 --> 00:30:18,673
Най-древният грях на света!

490
00:30:19,040 --> 00:30:20,439
И защо не.

491
00:30:24,000 --> 00:30:26,798
Красив, красив дворец.
Моите комплименти.

492
00:30:26,960 --> 00:30:29,872
-Харесва ли ти?
- Терасата е наистина фантастична.

493
00:30:30,040 --> 00:30:34,352
Да, това е фасада на 700 години.
Харесва ли ви също, госпожице?

494
00:30:34,520 --> 00:30:35,873
Да, разбира се, че й харесва.

495
00:30:36,040 --> 00:30:38,110
Извинете ме сега, ще го направя
дръпни завесата.

496
00:30:38,280 --> 00:30:41,317
Не приемам прекомерно
доверие с шивачки.

497
00:30:45,240 --> 00:30:47,231
Не го ли усещаш? Този човек е луд.

498
00:30:47,400 --> 00:30:49,437
тишина!  Той е истински джентълмен.
Просто не можеш да кажеш.

499
00:30:49,557 --> 00:30:51,669
Помниш ли какво да кажеш?
къде си роден

500
00:30:51,840 --> 00:30:53,319
- В гората.
-Но къде?

501
00:30:53,480 --> 00:30:55,471
В девствената гора, в Африка.

502
00:30:55,640 --> 00:30:57,039
И кой те откри? аз

503
00:30:57,200 --> 00:30:59,509
-Искате ли да се настаните по-удобно?
-Да, благодаря.

504
00:31:00,600 --> 00:31:03,558
-Това е моята малка градина.
-Една малка джунгла в къщата.

505
00:31:03,720 --> 00:31:05,199
Много мила.

506
00:31:05,440 --> 00:31:08,591
Сигурен съм, че можем да стигнем до
споразумение между нас, нали?

507
00:31:08,760 --> 00:31:10,432
Разбира се, професоре.

508
00:31:11,840 --> 00:31:14,718
Елате, госпожице. Не се страхувайте.

509
00:31:14,880 --> 00:31:16,916
Трябва да мислиш за мен като за приятел.

510
00:31:18,280 --> 00:31:20,191
Вижте колко зелено, прекрасно!

511
00:31:20,360 --> 00:31:23,318
И да си помислим, че сме
в сърцето на града!

512
00:31:24,680 --> 00:31:27,114
-Можеш ли
-Мога ли?

513
00:31:28,400 --> 00:31:29,992
-Моля те.
-Благодаря ви

514
00:31:33,080 --> 00:31:37,676
Това е предпочитаният от мен ъгъл.
Тази градина е толкова зелена...

515
00:31:38,440 --> 00:31:42,274
И тогава има вода. Можете ли да почувствате
потока на водата?

516
00:31:42,440 --> 00:31:44,078
Толкова много ми харесва.

517
00:31:47,440 --> 00:31:51,194
Мислите ли, че мога да премахна това
капак? Бих искал да видя...

518
00:31:52,400 --> 00:31:54,675
- Мога ли?
- Моля те, гледай повече.

519
00:32:00,080 --> 00:32:02,389
Но виждам, че косата продължава...

520
00:32:02,560 --> 00:32:04,471
Разбира се, това е характеристиката.

521
00:32:04,640 --> 00:32:06,710
В противен случай щеше да бъде
проста жена с брада.

522
00:32:06,880 --> 00:32:09,519
Тук имаме вместо това
почти шимпанзе.

523
00:32:09,680 --> 00:32:12,752
Цялото тяло е вид
от гора от косми, която...

524
00:32:12,920 --> 00:32:15,150
Мислиш ли, че можех да видя?

525
00:32:15,320 --> 00:32:17,390
Още малко?  Абсолютно.

526
00:32:17,560 --> 00:32:20,677
Мария, професорът има нужда
да видя още

527
00:32:20,840 --> 00:32:25,072
да анализираме по-добре, да кажем,
феноменът, тук.

528
00:32:25,640 --> 00:32:26,993
там.  виждаш ли

529
00:32:27,160 --> 00:32:32,075
Можете да видите непрекъснатата коса
по цялото тяло, по ръцете...

530
00:32:32,240 --> 00:32:34,674
покажи ми  Дай да видя, дай да видя..

531
00:32:34,840 --> 00:32:38,071
Дал съм й и бельо.
Като жена.

532
00:32:38,240 --> 00:32:40,549
Можете ли да обърнете тук?

533
00:32:42,560 --> 00:32:43,788
Завъртете, завъртете.

534
00:32:43,960 --> 00:32:45,871
Добре, добре.

535
00:32:46,680 --> 00:32:51,515
чакай Бих казал кръст
между четиригрив и черен.

536
00:32:51,680 --> 00:32:54,078
Не вярвам, учителю.
Не мисля така.

537
00:32:54,198 --> 00:32:56,400
Защо тогава има руса коса?

538
00:32:56,560 --> 00:33:00,075
Може би изследовател
с маймуна...

539
00:33:00,240 --> 00:33:03,198
-Ами може би.
- Може би маймуна.

540
00:33:03,720 --> 00:33:06,996
Мога ли да видя още малко от
мускулест грим?

541
00:33:07,160 --> 00:33:09,071
Да, разбира се.

542
00:33:09,640 --> 00:33:12,791
Професорът би искал да анализира
повече. Свали го.

543
00:33:12,960 --> 00:33:15,110
-не
-Какво не?  Свали го.

544
00:33:15,280 --> 00:33:16,918
-не
-Не ме карай да полудявам.

545
00:33:17,080 --> 00:33:20,311
- Извинете, но е...
- Може би трябва да настояваш.

546
00:33:20,480 --> 00:33:23,517
Тя е животно, но също така
тя има известна скромност.

547
00:33:23,680 --> 00:33:25,591
-Опитайте.
-Не ме разстройвай!

548
00:33:25,760 --> 00:33:27,876
-Казах не.
-Защо? какво не е наред

549
00:33:28,040 --> 00:33:31,112
-Няма нищо особено за гледане.
- Слушай, остави го.

550
00:33:31,280 --> 00:33:32,713
ела с мен

551
00:33:35,360 --> 00:33:37,863
Всички феномени, понякога,
те имат известна плахост,

552
00:33:37,983 --> 00:33:40,592
почти сякаш бяха
човешки същества. Това е естествено.

553
00:33:40,712 --> 00:33:43,069
И така, оставам с впечатлението
това явление

554
00:33:43,240 --> 00:33:46,152
все още не е започнало
сексуалния й живот.

555
00:33:46,320 --> 00:33:49,517
-Идва пак?  извинете ме
- Казвам, че е невинна, нали?

556
00:33:49,680 --> 00:33:53,309
- Тя не е имала сексуални отношения?
- Не, гарантирам го.

557
00:33:53,480 --> 00:33:54,879
-Със сигурност?
- Обещавам ти.

558
00:33:55,040 --> 00:33:58,669
Е, ако можете да бъдете убедени
да оставя феномена тук при мен

559
00:33:58,840 --> 00:34:02,992
за няколко дни, за да мога да го проуча

560
00:34:03,160 --> 00:34:06,596
в истинския любовен живот,
и способност за развитие.

561
00:34:06,760 --> 00:34:09,558
- Разбираш ли какво имам предвид?
-Да, разбирам много добре.

562
00:34:09,720 --> 00:34:11,836
Вижте... Това, което имам предвид е...

563
00:34:12,000 --> 00:34:16,710
Готов съм да предам своето
феномен за научни изследвания.

564
00:34:16,880 --> 00:34:20,953
Но трябва да разбереш
които съм й сложил

565
00:34:21,120 --> 00:34:23,236
това, което се нарича работен акт.

566
00:34:23,400 --> 00:34:25,197
Работим всеки ден...

567
00:34:25,360 --> 00:34:28,875
Искате договор за обезщетение? добре,
Готов съм да направя един.

568
00:34:29,040 --> 00:34:32,237
Но това не е толкова въпрос
на изучаване на характера

569
00:34:32,400 --> 00:34:35,233
като материални загуби.  накратко

570
00:34:35,400 --> 00:34:38,073
спирането на шоуто е щета

571
00:34:38,240 --> 00:34:41,296
около 20 000 лири на ден.

572
00:34:41,880 --> 00:34:44,235
20 000 лири? Добре.

573
00:34:44,400 --> 00:34:48,234
Но в случай, че наблюденията
трябваше да удължат,

574
00:34:48,400 --> 00:34:50,038
в такъв случай...

575
00:34:51,080 --> 00:34:54,356
Разбира се, това е недостатък
за мен.  Спрете шоуто ми за няколко дни..

576
00:34:54,520 --> 00:34:57,876
И в този случай е така
за съжаление по-голямата част от шоуто...

577
00:34:58,040 --> 00:35:02,079
Винаги съм готов да се предам
феноменът за науката,

578
00:35:02,240 --> 00:35:04,310
но в този случай не знам...

579
00:35:05,240 --> 00:35:07,633
Вече не е шоу,
разбираш ли

580
00:35:07,753 --> 00:35:11,556
Мога да предам момичето за проучване
от личен характер,

581
00:35:11,720 --> 00:35:13,153
но макар и научно...

582
00:35:13,320 --> 00:35:17,313
Щеше да е за първи път.
Можете ли да ми гарантирате нещо?

583
00:35:18,840 --> 00:35:20,751
-100 000?
- За три дни?

584
00:35:20,920 --> 00:35:23,036
- За двама.
- Не три?

585
00:35:24,040 --> 00:35:27,510
Това вече го обясних
Бих направил всичко за нея, но...

586
00:35:27,680 --> 00:35:29,989
Добре.  Да го направим и не
кажи нещо повече за това.

587
00:35:30,160 --> 00:35:32,833
Може би е добра идея да
виж как се чувства момичето..

588
00:35:33,000 --> 00:35:34,956
-Със сигурност.
- Ще ти кажа предварително...

589
00:35:35,120 --> 00:35:38,237
тя е гарантирана за два дни..

590
00:35:38,440 --> 00:35:41,079
но ако трябва да продължа темата..

591
00:35:41,240 --> 00:35:43,470
-150.
-Добре.

592
00:35:43,640 --> 00:35:45,471
- Ще ти дам чек.
-Ще й кажа.

593
00:35:45,640 --> 00:35:48,791
-Трябва да я усетя.
-Добре.  Добре.

594
00:35:52,160 --> 00:35:53,639
-Мария.
-Какво е?

595
00:35:53,800 --> 00:35:56,268
Знаеш ли, имах дискусия
с професора.

596
00:35:56,440 --> 00:35:59,193
Той иска да останеш тук
за няколко дни с него.

597
00:35:59,360 --> 00:36:01,794
-Не искам.
- Това не е дискусия.

598
00:36:01,960 --> 00:36:05,111
Той би искал да останеш в неговия
къща. Той иска да те проучи малко.

599
00:36:05,280 --> 00:36:08,192
Той ще ни плати. И вие знаете, че ние
трябват много пари.

600
00:36:08,360 --> 00:36:12,638
- Да, но няма да остана.
-Спри да ми противоречиш.

601
00:36:12,800 --> 00:36:14,597
-Защо трябва да остана?
-Защо? достатъчно.

602
00:36:14,760 --> 00:36:16,830
- Но защо?
- Защото това ни е работата.

603
00:36:17,000 --> 00:36:19,878
И вие също трябва да го направите.
Професорът е мил.

604
00:36:20,040 --> 00:36:22,998
- Защо не искаш да останеш тук?
-Защото аз не го правя.

605
00:36:23,160 --> 00:36:25,324
-Защо? Ти беше сам с мен.
- Да, но...

606
00:36:25,444 --> 00:36:27,714
- Тогава защо не с него?
- Не е същото.

607
00:36:27,880 --> 00:36:30,838
- Защо не същото?
-Виждал ли си как ме докосва?

608
00:36:31,000 --> 00:36:34,306
какво искаш да кажеш  Той те докосва
защото той е професор, изследовател..

609
00:36:34,586 --> 00:36:37,949
-Не знаеш ли, че си феномен?
-Аз не съм феномен, а жена.

610
00:36:38,120 --> 00:36:40,803
Не говори толкова високо.
Казвам ви, че трябва да останете тук.

611
00:36:40,923 --> 00:36:42,912
-Няма да го направя.
-Аз отговарям за теб.

612
00:36:43,032 --> 00:36:45,036
Казвам, че трябва да останеш.
погледни ме

613
00:36:45,200 --> 00:36:47,175
-Няма да остана тук.
- Трябва да останеш тук.

614
00:36:47,295 --> 00:36:49,174
- Няма да остана тук!
- Ще вземем пари!

615
00:36:49,294 --> 00:36:51,992
- Трябва да останеш за това, разбираш ли?
-Тръгвам си! напускам!

616
00:36:52,160 --> 00:36:53,354
-Тихо.
-Тръгвам си!

617
00:36:53,520 --> 00:36:56,080
- Не толкова силно!
-Тръгвам си, защото си свиня!

618
00:36:56,240 --> 00:36:58,629
-Усмивка за професора.
-Той също е прасе!

619
00:36:58,800 --> 00:37:00,836
- Тихо!
- Две прасета!

620
00:37:01,480 --> 00:37:02,833
тръгвам си!

621
00:37:03,400 --> 00:37:05,914
-Къде отиваш?
- Две свине!  Две прасета!

622
00:37:06,080 --> 00:37:07,957
- Извинете, професоре.
-Тръгвам си!

623
00:37:08,120 --> 00:37:09,792
ела тук!
хоп! хоп!

624
00:37:09,960 --> 00:37:11,552
върни се!  хоп!

625
00:37:11,720 --> 00:37:13,676
- Намалете гласа си.
-Веднага се връщам.

626
00:37:13,840 --> 00:37:16,457
- Ти си в къщата ми.
- Феноменът е малко нервен.

627
00:37:16,577 --> 00:37:19,716
Без скандали.  Моля те, не мога
има някакви скандали.

628
00:37:19,880 --> 00:37:22,519
Върви сега.  Кой знае за това? върви

629
00:37:22,680 --> 00:37:24,910
не се притеснявай  веднага ще
върнете я обратно.

630
00:37:25,080 --> 00:37:26,991
Тази проклета маймуна!

631
00:37:27,760 --> 00:37:30,752
ще те убия!  Ще те унищожа!

632
00:37:30,920 --> 00:37:32,876
-Кретин! Кретин!
-Антонио!

633
00:37:33,040 --> 00:37:34,712
-Кой е?
-Мария ти изпраща това.

634
00:37:34,880 --> 00:37:37,110
Тя си иска куфара
и нейната спестовна книжка.

635
00:37:37,280 --> 00:37:41,398
Тя ми изпраща това и иска пари!
Ето какво правя с нейните неща!

636
00:37:41,560 --> 00:37:45,269
А договорът? Тя вярва, че може
наруши договор по този начин?

637
00:37:45,760 --> 00:37:47,432
По прищявка?  Колко свежо!

638
00:37:47,600 --> 00:37:50,194
Не съм построил всичко това за нищо.

639
00:37:50,360 --> 00:37:53,079
Кажете й, че й давам 24 часа
да се върна тук.

640
00:37:53,240 --> 00:37:55,959
- Махни пратеника!
-Иначе ще я изоблича!

641
00:37:56,120 --> 00:37:58,350
За нарушаване на договора,
и други лоши неща.

642
00:37:58,520 --> 00:38:01,876
Мария ми каза да се върна
с куфара и книгата.

643
00:38:02,040 --> 00:38:03,792
А, да? Момичето каза ли ти?

644
00:38:03,960 --> 00:38:07,077
Тогава кажи на момичето, че има
24 часа да се върна тук,

645
00:38:07,240 --> 00:38:08,798
ако цени куфара си.

646
00:38:08,960 --> 00:38:11,633
-Няма и книга!
- Ръката, моля!

647
00:38:11,800 --> 00:38:14,075
какво искаш Това е моя работа!

648
00:38:14,240 --> 00:38:16,800
Ще ти кажа!  Майко Розария!

649
00:38:16,960 --> 00:38:20,191
Спестовната книжка, а?
Красива поезия, да.

650
00:38:20,360 --> 00:38:23,352
Но тя ще трябва да се върне тук.

651
00:38:26,280 --> 00:38:29,238
-Мамо, аз настоях...
- Седни, майко.

652
00:38:29,400 --> 00:38:31,470
Куфарът и спестовната книжка, сега!

653
00:38:31,640 --> 00:38:33,790
Един момент, ще обясня
всичко на теб спокойно.

654
00:38:33,960 --> 00:38:35,791
не! Направете го сега!

655
00:38:35,960 --> 00:38:38,030
Куфарът и спестовната книжка!

656
00:38:38,200 --> 00:38:40,589
-Искаше да ме бие!
-Ама какъв побой!

657
00:38:41,360 --> 00:38:44,989
-Голота! Какъв ужас!
-Не, без голота. Гарантирам го.

658
00:38:45,160 --> 00:38:47,958
-Няма голота, няма начин!
-Какъв негодник!

659
00:38:48,120 --> 00:38:50,588
Слушай, няма да кажа на полицията

660
00:38:50,760 --> 00:38:53,194
защото ме отблъсква да кажа
тези грозни неща.

661
00:38:53,360 --> 00:38:57,273
- Но ако упорстваш...
- Ще ти дам книгата и куфара.

662
00:38:57,440 --> 00:39:00,276
Но на изгодна цена, че проф
трябва да ме прави достойна за уважение.

663
00:39:00,396 --> 00:39:02,997
- Заслужава доверие!
- Не го познавах!

664
00:39:03,160 --> 00:39:05,037
Беше професорът.  изведнъж...

665
00:39:05,200 --> 00:39:08,590
- На какво да се смееш, злобнико?
-Ти си чудовище на нечестието.

666
00:39:08,760 --> 00:39:12,719
Какво направихте с този беден
създанието е непростимо.

667
00:39:12,880 --> 00:39:14,472
- Непростимо.
-Беше професорът..

668
00:39:14,640 --> 00:39:16,517
Беше недоразумение
от моята добра воля...

669
00:39:16,680 --> 00:39:18,796
къде отиваш
Остави тези куфари!

670
00:39:18,960 --> 00:39:21,235
-Хайде, не го слушай!
- Ти ги остави!

671
00:39:21,400 --> 00:39:23,391
Огъвам се, но не се чупя!

672
00:39:34,440 --> 00:39:35,634
влизай

673
00:39:36,920 --> 00:39:40,151
- Слава на Исус Христос.
-Както винаги.  Какво е?

674
00:39:40,320 --> 00:39:42,038
Аз съм Антонио Сетола. помниш ли

675
00:39:42,200 --> 00:39:45,158
- Вече знам вашата история.
-Първо, трябва да се извиня..

676
00:39:45,320 --> 00:39:48,134
- Нищо не може да се направи.
- Не е нужно да ми прощаваш,

677
00:39:48,254 --> 00:39:50,393
но непременно трябва да говоря с теб.

678
00:39:50,560 --> 00:39:53,279
Убийците също не получават ли съд?

679
00:39:56,240 --> 00:39:58,151
Нося ви това малко предложение

680
00:39:58,320 --> 00:40:01,278
за паметта на тази свята жена,
горката ми майка.

681
00:40:01,440 --> 00:40:05,228
Можете да го дадете на стария
хора, или за маса.

682
00:40:05,400 --> 00:40:09,791
Никой не би могъл да тълкува по-добре
желанието на майка ми.

683
00:40:10,440 --> 00:40:14,877
Има 10 000 лири, малко нещо,
според възможностите ми.

684
00:40:15,320 --> 00:40:16,594
моля

685
00:40:17,960 --> 00:40:19,393
Благодаря милиони.

686
00:40:21,360 --> 00:40:26,354
Майко, трябва да говоря с Мария.
Абсолютно съм длъжен да говоря с нея.

687
00:40:26,520 --> 00:40:29,876
- Мария е спокойна.  Оставете го.
- Да, но не съм спокоен обаче.

688
00:40:30,040 --> 00:40:32,395
Чувствам се виновен за нещо
че не съм правил...

689
00:40:32,560 --> 00:40:35,996
Чувствам се виновен за нещо
Наистина не съм го правил.

690
00:40:36,440 --> 00:40:38,954
Не мога да ям, да спя или да живея с
себе си вече.

691
00:40:39,120 --> 00:40:42,430
-Игумена.. обяд.
-Идвам.

692
00:40:42,960 --> 00:40:45,110
Готови сме за вкуса.

693
00:40:49,360 --> 00:40:52,158
Бяхте много груби преди няколко дни.

694
00:40:52,320 --> 00:40:55,232
- Да, да, върви сега.
- Много добре, благодаря.

695
00:40:55,400 --> 00:40:58,551
-Благодаря
- Осъзнайте ситуацията.

696
00:40:58,720 --> 00:41:01,837
- Но го осъзнавам.
-Има морални задължения.

697
00:41:02,000 --> 00:41:04,753
-Да, знам.
-Вие не сте семейството на Мария.

698
00:41:04,920 --> 00:41:07,930
И затова тя не може да живее с
ти като си сам човек.

699
00:41:08,050 --> 00:41:10,632
Готов съм да направя всичко.
Мога да я осиновя.

700
00:41:12,240 --> 00:41:14,913
Да я осиновя? Знаете ли колко
възрастни хора идват тук, за да осиновят

701
00:41:15,080 --> 00:41:18,356
млади момичета на 14 и 15 години?

702
00:41:19,120 --> 00:41:22,351
Ами, първо, не съм стар.
И Мария не е дете.

703
00:41:22,520 --> 00:41:25,830
- Извинявай, майко.
- Но какви гаранции можете да дадете?

704
00:41:26,000 --> 00:41:27,592
- Ти си ерген.
-Разбрано.

705
00:41:27,760 --> 00:41:30,479
Разбира се, но аз вземам своето
отговорности сериозно.

706
00:41:30,760 --> 00:41:33,274
Предлагам всички гаранции, майко.

707
00:41:33,800 --> 00:41:38,794
Не, повярвай ми, довери ми се за това.
Мария е добро и смело момиче.

708
00:41:39,120 --> 00:41:40,758
Откажете се завинаги.

709
00:41:40,920 --> 00:41:44,549
Невъзможно е.
Наистина невъзможно за нея.

710
00:41:49,840 --> 00:41:51,986
- Микрофонът готов ли е?
- Всичко е готово.

711
00:41:52,106 --> 00:41:54,240
пазете се  Съгласни сме.

712
00:41:54,400 --> 00:41:57,631
По пътя до вратата
от къщата, ще пееш.

713
00:41:58,280 --> 00:42:00,555
Ще изпееш тази песен
Научих те, "La Novia."

714
00:42:00,720 --> 00:42:03,359
- От църквата до къщата.
- Не искам да пея.

715
00:42:03,410 --> 00:42:04,098
защо

716
00:42:04,218 --> 00:42:06,792
Мисля, че всички ще се смеят
към мен като твоя жена.

717
00:42:06,912 --> 00:42:09,953
Просто прави това, което правя аз.
Хайде да излезем навън.

718
00:42:10,200 --> 00:42:12,410
Няма да правиш всички тези неща
направихте преди.

719
00:42:12,530 --> 00:42:14,430
Пейте и се усмихвайте.  ела

720
00:42:19,000 --> 00:42:21,116
-Ура за младоженеца!
-Ура!

721
00:42:21,280 --> 00:42:22,713
Включете микрофона.

722
00:42:24,120 --> 00:42:25,394
Включете го.

723
00:42:26,800 --> 00:42:29,030
"La Novia."  Едно, две...

724
00:42:29,840 --> 00:42:32,014
Бяло и светло...

725
00:42:32,520 --> 00:42:33,873
срам ме е

726
00:42:34,160 --> 00:42:36,674
Бяло и светло..

727
00:42:36,840 --> 00:42:39,366
La Novia отива...

728
00:42:49,200 --> 00:42:52,078
Бяло и светло..

729
00:42:52,240 --> 00:42:53,912
La Novia отива...

730
00:42:54,080 --> 00:42:55,718
Благодаря ви, хора.

731
00:42:56,080 --> 00:43:00,153
...скрит сред тълпата..

732
00:43:03,320 --> 00:43:06,790
...зад сълзите...

733
00:43:07,360 --> 00:43:09,954
...нерешителен...

734
00:43:11,080 --> 00:43:15,676
Виждам как мечтите ми умират...

735
00:43:17,320 --> 00:43:19,550
Докосни ме, създание, и
направи ме свят.

736
00:43:19,720 --> 00:43:23,315
Колко е красива.
Сега, когато те виждам, колко свято.

737
00:43:24,080 --> 00:43:28,915
Там, на олтара,
тя плаче...

738
00:43:29,080 --> 00:43:31,799
Хей, хей! Бъдете цивилизовани, за бога!

739
00:43:31,960 --> 00:43:35,999
... всеки ще каже, че това е радост ...

740
00:43:37,160 --> 00:43:41,915
.. докато сърцето й крещи.

741
00:43:44,111 --> 00:43:46,427
Аве Мария!

742
00:43:48,880 --> 00:43:51,917
къде отиваш  Имаме
да отидете по този път, моля.

743
00:43:52,080 --> 00:43:53,718
Давай, пей, пей.

744
00:43:55,022 --> 00:43:57,866
Аве Мария!

745
00:44:00,280 --> 00:44:01,429
Стабилно.

746
00:44:04,560 --> 00:44:06,039
Дръжте стабилно.

747
00:44:13,600 --> 00:44:16,319
Да се ​​връщаме!  Десерт за
всички!  да тръгваме!

748
00:44:16,600 --> 00:44:19,398
- За всички!
-Антонио, да се прибираме!

749
00:44:59,560 --> 00:45:01,516
Уау!  какво правиш

750
00:45:01,680 --> 00:45:03,955
какво правиш  това е като..

751
00:45:04,680 --> 00:45:07,513
-Побъркахте ли се?
-Аз съм твоята съпруга.

752
00:45:07,680 --> 00:45:09,814
Но каква съпруга!
Ние сме компания.

753
00:45:09,934 --> 00:45:12,111
-Искам да бъда твоя жена!
- Пил си твърде много.

754
00:45:12,231 --> 00:45:14,056
- Аз съм жена!
- А сега нека спрем с това.

755
00:45:14,176 --> 00:45:17,071
Освен това аз съм готвачът. Аз го правя
минестроне, направи като маймуна...

756
00:45:17,240 --> 00:45:18,719
Качвам се на дървото и всичко...

757
00:45:18,880 --> 00:45:20,598
-Това не ми харесва!
-Престани!

758
00:45:21,120 --> 00:45:22,917
Правя всичко, което ми заповядвате.

759
00:45:23,080 --> 00:45:26,038
Пея, катеря се, показвам дупе.

760
00:45:26,200 --> 00:45:28,589
Но говоря с уважение.
Аз съм твоя жена!

761
00:45:28,760 --> 00:45:31,194
Но знаете защо се оженихме.
Всичко както преди.

762
00:45:31,360 --> 00:45:34,079
Продължете точно... Стойте мирно!
Както преди!

763
00:45:34,240 --> 00:45:36,390
Много си умен, но ти
не получавайте определени неща.

764
00:45:36,560 --> 00:45:38,400
Сега тя плаче, защото
трябва да спя

765
00:45:38,440 --> 00:45:40,954
Утрешният ден ще бъде като всеки друг.

766
00:45:41,120 --> 00:45:43,429
Но всъщност вие просто искате
добро време, нали?

767
00:45:43,600 --> 00:45:44,919
Хайде, Антонио.

768
00:45:45,720 --> 00:45:47,278
- Но ми се спи!
-Ела!

769
00:45:49,480 --> 00:45:52,358
Мария, нека действаме сериозно, моля те.

770
00:45:53,480 --> 00:45:55,277
Антонио, ела.

771
00:45:55,680 --> 00:45:57,113
-Ела
-Нека бъде.

772
00:45:57,280 --> 00:45:59,475
-Ела.
-Забрави какво казах.

773
00:45:59,760 --> 00:46:02,877
Не разбираш ли защо си
не като всяка друга жена?

774
00:46:03,040 --> 00:46:05,679
аз не съм жена,
Аз съм феномен.

775
00:46:05,729 --> 00:46:07,014
Ела в леглото, Антонио.

776
00:46:07,134 --> 00:46:09,400
За мъжа е различно,
разбираш ли

777
00:46:09,520 --> 00:46:12,956
Все още си като дете и
някои неща не можете да разберете.

778
00:46:13,120 --> 00:46:15,156
Но виждате ли, трябва да се адаптирате.

779
00:46:15,880 --> 00:46:18,110
Ние сме женени... забравяш
сега трябва да спя

780
00:46:18,280 --> 00:46:20,475
-Ела.
- Не виждаш ли какви не сме?

781
00:46:20,640 --> 00:46:23,837
Леглото е малко.  Вижте, не можем.

782
00:46:24,372 --> 00:46:26,771
Утре ще купя
красива голяма латвийка,

783
00:46:26,891 --> 00:46:29,438
и утре ще направим всичко.
Но сега...

784
00:46:29,600 --> 00:46:31,830
пусни ме  аз отивам

785
00:46:32,000 --> 00:46:35,037
И утре питам
унищожаването на брака.

786
00:46:36,440 --> 00:46:38,829
-Какво?
- Моля за анулиране.

787
00:46:39,000 --> 00:46:41,514
На това ли са те учили
на това ужасно място?

788
00:46:41,680 --> 00:46:44,194
Искаш да си го набиеш в главата
за любовта, която изпитвам към теб...

789
00:46:44,360 --> 00:46:48,035
Обичам те, но като
брат на сестра.

790
00:46:48,200 --> 00:46:50,111
Не е едно и също нещо.

791
00:46:51,440 --> 00:46:52,759
разбирам

792
00:46:52,920 --> 00:46:55,957
Но когато тази сутрин ми каза
да пееш, ти каза:

793
00:46:56,120 --> 00:46:58,873
„Ти си моя жена, пей“.
И аз съм пял.

794
00:46:59,040 --> 00:47:02,112
Сега ти си мой съпруг
и трябва да спиш тук.

795
00:47:04,680 --> 00:47:06,477
Добре чакай.

796
00:47:08,480 --> 00:47:11,299
Не ги разбирам тези работи
които идват на ум.

797
00:47:11,419 --> 00:47:13,911
Унищожаване на брак...
Полудял ли си?

798
00:47:14,160 --> 00:47:18,472
Да, разбира се, женени сме,
но някои неща трябва да се вземат бавно.

799
00:47:19,520 --> 00:47:22,080
Виж, тук ще ми е удобно,

800
00:47:22,240 --> 00:47:24,117
Ще бъда близо.

801
00:47:24,720 --> 00:47:27,712
- Но е неудобно.
-Не, добре съм с твърдостта.

802
00:47:29,680 --> 00:47:31,671
- Но ще ти е студено.
-О, не.

803
00:47:36,560 --> 00:47:37,879
Антонио.

804
00:47:41,600 --> 00:47:44,717
аз те обичам
Нищо не разбираш.

805
00:47:47,960 --> 00:47:51,873
-Антонио, спиш ли?
-Да, спи ми се.

806
00:47:53,840 --> 00:47:55,068
Антонио.

807
00:47:59,480 --> 00:48:02,199
-Какво е? аз спях...
-Красива.

808
00:48:03,880 --> 00:48:05,757
-Какво искаш?
- Ти.. ела..

809
00:48:07,920 --> 00:48:10,593
- Това са луди приказки.
- Но защо?

810
00:48:12,440 --> 00:48:15,591
Вече ти казах.  ти и аз
са като брат и сестра.

811
00:48:15,760 --> 00:48:18,672
Но не е вярно.
Ние сме съпруг и съпруга.

812
00:48:18,840 --> 00:48:20,796
-О не...
-О, да...

813
00:48:22,400 --> 00:48:24,994
- Хайде, остави ме да спя.
-Ела тук.

814
00:48:25,720 --> 00:48:26,948
ела тук

815
00:48:27,160 --> 00:48:29,071
- Не там.
-да

816
00:48:29,240 --> 00:48:32,357
-Утре ще имаме страхотен латвийски.
-Ела.

817
00:48:32,840 --> 00:48:35,229
-Не съм подготвен.
-Ела.

818
00:48:36,720 --> 00:48:38,392
Но си е чиста лудост.

819
00:48:39,640 --> 00:48:41,437
Това е пълна лудост, знам.

820
00:48:42,600 --> 00:48:45,910
- Знаеш ли, че съм добър човек?
- Да, малко бебе.

821
00:48:48,560 --> 00:48:50,471
-Не тук.
-да

822
00:49:14,640 --> 00:49:16,676
Имате доста голям
глава, нали знаеш.

823
00:49:28,520 --> 00:49:30,317
Гъделичкаш ме.

824
00:49:37,760 --> 00:49:39,079
Господин Антонио!

825
00:49:41,160 --> 00:49:42,513
Г-н Антонио.

826
00:49:44,440 --> 00:49:46,436
- Марчелос Помпа.
- Удоволствие. Жена ми.

827
00:49:46,556 --> 00:49:48,628
Удоволствие, госпожо.  Моля, седнете.

828
00:49:49,720 --> 00:49:52,359
Много е важно, че имаме голямо разнообразие.

829
00:49:57,360 --> 00:49:59,351
Вижте тук в Saloon Margherita.

830
00:49:59,520 --> 00:50:02,557
Голямата слава на неаполитанците
оттук е минало вариете.

831
00:50:02,720 --> 00:50:06,030
От Донарума до Паскуариело.
Усещаш ли музиката?

832
00:50:12,760 --> 00:50:14,876
Командирът дойде
само за да ни ангажират.

833
00:50:15,040 --> 00:50:17,759
Досега сме спечелили.
Парите са наши.  не бой се

834
00:50:17,920 --> 00:50:21,151
- Но аз не знам как да пея.
-О, не? Знаете как да пеете много добре.

835
00:50:21,320 --> 00:50:23,276
Но ти винаги подценяваш, скъпа.

836
00:50:23,440 --> 00:50:28,036
грешно!  Абсолютно погрешно.
В Париж това не минава.

837
00:50:30,360 --> 00:50:32,999
Хайде, остави го на мира.
Трябва ли нещо?

838
00:50:33,160 --> 00:50:37,312
-Не, благодаря.
-Виждали ли сте феномена, който донесох?

839
00:50:38,080 --> 00:50:40,196
- Маестро, "La Novia."
-Отлично!

840
00:50:40,360 --> 00:50:43,636
Голият начин е красив.
Наистина красиво.

841
00:50:43,800 --> 00:50:45,916
Извинете, Мария знае много песни,

842
00:50:46,080 --> 00:50:48,461
но за съжаление маестрото
има само "La Novia."

843
00:50:48,581 --> 00:50:50,998
- Искаш ли да чуеш "La Novia"?
-Само малко.

844
00:50:51,160 --> 00:50:53,116
Моля, извинете, ако изглежда толкова развълнувана.

845
00:50:53,280 --> 00:50:55,430
-Не, добре е..
-Благодаря добре  готова

846
00:50:55,600 --> 00:50:56,953
-Да, да.
-Благодаря

847
00:50:57,160 --> 00:50:59,230
Маестро, "La Novia".

848
00:51:00,120 --> 00:51:01,394
Тишина.

849
00:51:03,160 --> 00:51:06,118
Светло и бяло..

850
00:51:06,280 --> 00:51:09,158
La Novia отива..

851
00:51:10,000 --> 00:51:11,831
докато е скрит...

852
00:51:12,000 --> 00:51:14,992
Ангел с коса!
красиво! красиво!

853
00:51:15,680 --> 00:51:18,717
- Красив глас, а?
- Париж вече е отегчен.

854
00:51:18,880 --> 00:51:21,917
От секс им се гади.
Секс, секс, винаги секс.

855
00:51:22,400 --> 00:51:26,313
Те искат нещо "оживено".  По-силен.

856
00:51:26,560 --> 00:51:30,189
Ето го.  Ще се подготвим за
страхотна постъпка им:

857
00:51:30,520 --> 00:51:32,238
Ангелът с коса.

858
00:51:32,400 --> 00:51:35,472
И съм готова
веднага подпишете договор

859
00:51:35,640 --> 00:51:37,471
за изключителността на тази дама.

860
00:51:37,640 --> 00:51:40,916
Но извинете, командире, това
действаме, което трябва да направим заедно.

861
00:51:41,080 --> 00:51:44,470
Да, работим като двойка.
Аз съм този, който изгради акта.

862
00:51:44,640 --> 00:51:46,392
Сам жена ми не работи.

863
00:51:49,440 --> 00:51:51,670
Слушай, ние сега...

864
00:51:51,840 --> 00:51:56,595
Всичко, което искам за нея, е да получи
гол малко.

865
00:51:57,080 --> 00:51:59,958
- Хей, не съвсем гол.
-Не, виж.

866
00:52:00,120 --> 00:52:02,076
Съжалявам, но жена ми не се съблича.

867
00:52:02,240 --> 00:52:04,674
-Жена ми е гола в Париж, не.
-Бъдете тихи.

868
00:52:04,840 --> 00:52:06,873
- Можем да се споразумеем.
-Всичко е грешно.

869
00:52:06,993 --> 00:52:09,433
Моят е научен акт.
Много се извинявам. добро утро

870
00:52:09,600 --> 00:52:11,511
-Ние отиваме.
- Виж, ще съжаляваш.

871
00:52:11,680 --> 00:52:15,639
Не, вижте, сгрешихме тук.
Това е въпрос на морален принцип.

872
00:52:15,800 --> 00:52:18,360
Ние сме редовен църковен брак.

873
00:52:18,520 --> 00:52:21,273
-Франция е друг манталитет.
- Да те попитам, скъпи.

874
00:52:21,440 --> 00:52:24,750
Това е важно!.
И аз съм италианец, като теб.

875
00:52:24,920 --> 00:52:27,275
Италианец всъщност.  Бъдете търпеливи.

876
00:52:27,440 --> 00:52:29,829
-Ела.  чуй ме
- Не, няма да говорим за договор.

877
00:52:30,000 --> 00:52:32,958
-Жена ми не трябва да се представя гола.
- Позволете ми да убедя.

878
00:52:33,120 --> 00:52:36,078
Любезна дама, вижте тук.
Нека започнем, като седнем тук.

879
00:52:36,240 --> 00:52:38,435
- Вземете няколко стола, сега.
- Веднага, командире!

880
00:52:38,600 --> 00:52:40,716
Седни тук.  Седнете, любезна госпожо, моля.

881
00:52:40,880 --> 00:52:43,519
Седнете, командире.
всичко наред ли е

882
00:52:44,120 --> 00:52:47,556
Госпожо, веднага ви го казвам
стриптийзът не е нещо...

883
00:52:47,720 --> 00:52:50,678
- Ще ви оставя на мира, командире.
- Не е нещо сериозно.

884
00:52:50,840 --> 00:52:54,992
Вижте, в Париж има жени.
Стриптийзът е това, което правят.

885
00:52:55,280 --> 00:52:57,430
Майки на семейството, честни съпруги...

886
00:52:57,600 --> 00:53:01,832
все пак правят стриптийза.
- Но мисля, че това е мръсно нещо.

887
00:53:02,000 --> 00:53:04,434
Аз обаче съм жена.
Който решава, е съпругът ми.

888
00:53:04,600 --> 00:53:08,115
- Не, двама сме. Ти си моя жена.
- Търсиш ме?

889
00:53:08,280 --> 00:53:10,396
Да, скъпа.
Ще ви вземем и двамата.

890
00:53:10,560 --> 00:53:13,438
Според вас трябва да изпратя
жена ми по този начин?

891
00:53:13,600 --> 00:53:15,955
-Защо не?
-Не, грешка е.  ние тръгваме

892
00:53:16,120 --> 00:53:19,192
Виж, хайде.
Имайте търпение една минута.

893
00:53:19,360 --> 00:53:23,148
Вижте.  Ще ти покажа, става ли?

894
00:53:23,320 --> 00:53:27,711
Ето, направи ми услуга и ми кажи
какво толкова лошо има

895
00:53:27,880 --> 00:53:30,917
да се гледа по този начин.
Нищо, абсолютно нищо.

896
00:53:31,080 --> 00:53:33,116
Тя е фигурка.  Фигурка от плът.

897
00:53:33,280 --> 00:53:35,874
-Слушай какво да правя?
-Какво знаеш?

898
00:53:36,040 --> 00:53:38,679
-Правя някои афро-кубински танци.
-Добре.

899
00:53:38,840 --> 00:53:41,149
По-късно правите афро-кубинка
танцувай за мен.

900
00:53:41,320 --> 00:53:44,790
-Паску, не се вълнувай много.
-Виждаш ли.

901
00:53:44,960 --> 00:53:48,839
И жена ми трябва да се разхожда насам
за Париж? Не, смея се на това.

902
00:53:49,000 --> 00:53:52,390
Но не съм казал, че трябва
станете напълно голи.

903
00:53:52,560 --> 00:53:56,439
Не, но помислете за парите.

904
00:53:56,640 --> 00:53:59,598
Всички пари, които бихте спечелили.

905
00:53:59,760 --> 00:54:03,230
Но единственото оплакване е Париж.
Подобно същество...

906
00:54:03,400 --> 00:54:05,755
Може да е светът.
Светът.

907
00:54:05,920 --> 00:54:08,309
Акт, който целият свят
ще иска да види.

908
00:54:08,480 --> 00:54:10,994
Докато съм тук в Неапол,
ти си изгубен.

909
00:54:11,160 --> 00:54:12,798
Парите! Парите!

910
00:54:13,520 --> 00:54:17,638
Вашата брада и коса ни правят добре тук.
Дамата иска ли и масаж?

911
00:54:17,800 --> 00:54:21,952
нека го направим  Където ви харесва
то: тук до малкия мозък.

912
00:54:22,400 --> 00:54:25,073
Знаеш, че се чувстваш така
на деца.

913
00:54:25,880 --> 00:54:29,236
-Ще свикна ли с живота в Париж?
-Със сигурност.

914
00:54:30,040 --> 00:54:34,033
- Този град ме плаши.
- Целият свят е държава.

915
00:54:34,240 --> 00:54:36,595
Ще отидем като просяци,
живейте като лордове и дами..

916
00:54:36,760 --> 00:54:39,593
имат редовен договор,
красиво писане...

917
00:54:42,000 --> 00:54:45,072
Ето ви.
Госпожата има ли други поръчки?

918
00:54:45,280 --> 00:54:46,998
Сваляме лигавника...

919
00:54:47,840 --> 00:54:51,150
Внимавайте с художника на брадата тук.

920
00:54:54,360 --> 00:54:57,272
Ако монахините знаеха, че отивам
в Париж, за да направя стриптийз!

921
00:54:57,440 --> 00:55:00,750
Какво те интересува какви са монахините
мисли сега?  Ти си женен за мен.

922
00:55:02,880 --> 00:55:05,952
Но знаеш, че не вярвам
мой късмет.

923
00:55:06,120 --> 00:55:07,519
По-добре вярвай.

924
00:55:07,680 --> 00:55:11,355
Колко пъти съм ти казвал
какъв гений съм аз  колко?

925
00:55:12,600 --> 00:55:15,194
- Да, но ми е тъжно.
-Защо?

926
00:55:15,600 --> 00:55:18,672
Да напусна къщата така,
сега, когато е точно...

927
00:55:18,920 --> 00:55:22,356
Определено тази къща ми струваше
малко жертва.

928
00:55:23,360 --> 00:55:24,759
А театърът...

929
00:55:25,600 --> 00:55:26,874
ела

930
00:55:31,800 --> 00:55:34,917
Дами и господа, шоуто
сега ще започне!

931
00:55:37,000 --> 00:55:39,150
Тук е гората.

932
00:55:40,840 --> 00:55:43,400
Колко усилия,
колко саможертва.

933
00:55:45,240 --> 00:55:47,708
Помните ли жената маймуна?

934
00:55:48,280 --> 00:55:49,793
Всичко свършено сега.

935
00:55:51,360 --> 00:55:52,588
Нов живот!

936
00:55:52,760 --> 00:55:56,435
Това е животът на художника:
един ден тук, друг в Париж...

937
00:55:56,600 --> 00:55:59,751
След това дори още един ден
до Ню Йорк, кой знае.

938
00:56:00,120 --> 00:56:02,270
Хайде при нашия латвийски, хайде!

939
00:56:05,440 --> 00:56:09,228
Но как ще се справя в Париж?
Никога не съм излизал извън Неапол.

940
00:56:09,400 --> 00:56:11,197
Ще свикнете с него.

941
00:56:12,800 --> 00:56:14,677
Нашата красива латвийка!

942
00:56:14,840 --> 00:56:18,196
Съжалявам, няма ли и аз да съм там?
И животът на хотела винаги...

943
00:56:18,360 --> 00:56:20,794
-И ние ли ще ходим в Америка?
-Разбира се.

944
00:56:20,960 --> 00:56:22,837
До Америка... навсякъде.

945
00:56:23,480 --> 00:56:26,916
Междувременно ние имаме нашите
красива снимка във вестника.

946
00:56:27,240 --> 00:56:29,151
Те винаги са засищащи.

947
00:56:29,320 --> 00:56:31,959
Франция Соар -
циркулират един милион копия.

948
00:56:32,120 --> 00:56:34,918
-Милион снимки, помислете за това.
- Един милион!

949
00:56:35,320 --> 00:56:37,959
- Какво пише там?
- „Виж, смелият човек

950
00:56:38,120 --> 00:56:40,793
който се ожени за маймуна!"

951
00:57:04,560 --> 00:57:05,913
татко!

952
00:57:06,560 --> 00:57:07,913
татко!

953
00:57:10,960 --> 00:57:12,154
татко!

954
00:57:18,600 --> 00:57:19,865
татко!

955
00:58:11,400 --> 00:58:12,674
Трябва да умреш!

956
00:58:12,960 --> 00:58:13,949
не

957
00:58:14,560 --> 00:58:15,709
не...

958
00:58:21,720 --> 00:58:22,488
не!

959
00:58:54,960 --> 00:58:55,829
не!

960
00:58:58,080 --> 00:58:59,399
Махай се!

961
00:58:59,880 --> 00:59:01,074
Дявол!

962
00:59:29,320 --> 00:59:30,912
Вижте го...

963
00:59:31,200 --> 00:59:32,952
Кошонетът...

964
00:59:34,440 --> 00:59:36,317
Вижте го...

965
00:59:59,600 --> 01:00:00,953
тръгвай си

966
01:00:01,600 --> 01:00:02,749
ела тук

967
01:00:04,400 --> 01:00:05,719
да...

968
01:00:08,000 --> 01:00:09,319
да...

969
01:00:11,480 --> 01:00:12,459
да

970
01:00:14,320 --> 01:00:15,673
да...

971
01:00:30,760 --> 01:00:32,034
мамка му!

972
01:00:34,480 --> 01:00:35,959
И ето го!

973
01:00:37,680 --> 01:00:39,159
браво

974
01:00:39,680 --> 01:00:40,908
браво

975
01:00:50,760 --> 01:00:52,990
А ето и жената маймуна!

976
01:01:14,040 --> 01:01:17,271
здравейте всички!
Трябва да са били стридите.

977
01:01:17,440 --> 01:01:19,192
-Как върви?
- Не е лошо, благодаря.

978
01:01:19,360 --> 01:01:21,749
Почетният легион!
А ти, Франческина, как си?

979
01:01:21,920 --> 01:01:25,151
-Забрави Франческина, върви!
- Да, отивам, отивам.

980
01:01:25,320 --> 01:01:26,594
неаполитански...

981
01:01:26,760 --> 01:01:28,079
здравей

982
01:01:30,840 --> 01:01:32,398
здравей Какво е добро днес?

983
01:01:32,560 --> 01:01:35,028
- За мен обичайното.
-Разбира се

984
01:01:35,200 --> 01:01:38,397
- Мария, как е?
- Добре.

985
01:01:38,560 --> 01:01:40,949
помниш ли ме Аз съм Антоан.

986
01:01:41,120 --> 01:01:42,394
- Помниш ли?
- да

987
01:01:42,560 --> 01:01:44,152
-Работа, добре ли е?
-Да, благодаря.

988
01:01:44,320 --> 01:01:46,675
Добър сандвич, а?
Добре, добре.

989
01:01:46,960 --> 01:01:50,714
Пилешките крокети, както вчера.
С малко кресон.

990
01:01:50,880 --> 01:01:52,916
- Това много ми харесва.
-ОК.

991
01:01:53,400 --> 01:01:55,675
Патицата тази вечер е
наистина отвратително.

992
01:01:55,840 --> 01:01:58,991
Лека нощ, госпожице. Свърши добра работа.

993
01:01:59,280 --> 01:02:02,352
Ах, твоят букет!
Букетът, мадмоазел!

994
01:02:02,520 --> 01:02:04,431
Просто имам нужда от пет минути почивка.

995
01:02:07,920 --> 01:02:10,753
- Мадмоазел, вашият букет.
-Благодаря

996
01:02:11,760 --> 01:02:14,558
Като Санта Лучия, ще го направя
запомнете тази гледка.

997
01:02:16,960 --> 01:02:18,678
- Чао, Антонио.
-Чао чао!

998
01:02:18,840 --> 01:02:20,159
Чао чао!

999
01:02:28,040 --> 01:02:31,350
- Най-накрая. Но къде беше?
- Никъде, просто там.

1000
01:02:31,520 --> 01:02:34,508
-Да, забърквам се с черното момиче.
-Не, хайде, тя е колежка.

1001
01:02:34,628 --> 01:02:37,272
Да колега...
Всички са колеги за вас.

1002
01:02:37,440 --> 01:02:39,590
- Искам да знам какво ти каза.
- Нищо.

1003
01:02:39,710 --> 01:02:41,591
— Донеси ми букета.
Така че го донесох.

1004
01:02:41,760 --> 01:02:43,955
- Ти я целуна.
-Ама каква целувка!

1005
01:02:44,120 --> 01:02:46,111
Колега, когото целувах...

1006
01:02:46,400 --> 01:02:48,277
Побързайте, закъсняваме.

1007
01:02:48,440 --> 01:02:51,910
Жените имат друг манталитет.
Тук мислят по различен начин.

1008
01:02:52,080 --> 01:02:54,159
разбираш ли?
Ти си различен от другите...

1009
01:02:54,279 --> 01:02:56,398
Да, но аз не се целувам.
Аз не целувам никого.

1010
01:02:56,560 --> 01:02:59,453
прав си  Ти не се целуваш
никой и теб не се целуват.

1011
01:02:59,573 --> 01:03:01,276
-Какво е това?
-Антонио!

1012
01:03:01,440 --> 01:03:03,795
-Хайде вече!
-Идвам! Мизерията!

1013
01:03:03,960 --> 01:03:06,394
О, там, малко прасенце...

1014
01:03:15,600 --> 01:03:19,593
Тази вечер не се чувствам добре.
Тази двойна програма ме убива.

1015
01:03:19,800 --> 01:03:22,268
- имам корем...
- Имай търпение още малко.

1016
01:03:22,440 --> 01:03:24,431
Утре ще викаме лекар.

1017
01:03:24,600 --> 01:03:26,927
Винаги преувеличаваш.
Сигурно са стридите.

1018
01:03:27,047 --> 01:03:28,830
О, не, наистина е моят корем...

1019
01:03:32,320 --> 01:03:34,515
Със сигурност времето е отвратително.

1020
01:03:34,680 --> 01:03:37,672
Винаги сиво.
Това ме натъжава...

1021
01:03:38,160 --> 01:03:39,878
А там долу гробището,

1022
01:03:44,240 --> 01:03:46,800
Това трябва да е лекарят.
дай ми това

1023
01:03:47,400 --> 01:03:51,075
Ето, пригответе се. не можеш ли
да извадя тези маши?

1024
01:03:53,320 --> 01:03:56,118
Лошо е да те видят
доктор на маши...

1025
01:03:56,280 --> 01:03:57,554
Бъдете готови, а?

1026
01:04:01,120 --> 01:04:03,429
-Това е лекарят.
- Бонжур.

1027
01:04:03,600 --> 01:04:05,955
-Влизай.
-(превеждам) Влез.

1028
01:04:07,960 --> 01:04:09,279
Влезте и двамата.

1029
01:04:09,640 --> 01:04:12,108
-Добро утро, госпожо. как си
- Бонжур.

1030
01:04:12,280 --> 01:04:14,430
Насам, насам.
Благодаря ти, Елвира.

1031
01:04:22,600 --> 01:04:25,034
-Какво казва?
-Той казва "Това е чудовище."

1032
01:04:25,200 --> 01:04:28,795
- Съжалявам, госпожо, за чудовището.
- Знаем всичко за това.

1033
01:04:28,960 --> 01:04:31,076
Трябва ли да повтарям и това?

1034
01:04:39,080 --> 01:04:42,834
Мадам не разбира френски.

1035
01:04:43,000 --> 01:04:46,709
Извинете, госпожо.  Докторът
иска да знае дали е част от семейството.

1036
01:04:46,880 --> 01:04:49,269
По принцип, ако майка ви беше
по този начин.

1037
01:04:50,800 --> 01:04:55,112
Кажете на лекаря, че не е главата
но стомахът ни интересува.

1038
01:04:55,280 --> 01:04:58,716
- Повръщане, гадене.
- Разбирате ли, докторе?

1039
01:04:58,880 --> 01:05:03,317
Те не се интересуват от главата,
но болестта на стомаха.

1040
01:05:03,480 --> 01:05:05,357
Мадам, не се безпокойте.

1041
01:05:05,520 --> 01:05:08,398
Приятна чистка и утре
като нови.

1042
01:05:20,360 --> 01:05:22,191
-Какво казва?
-Той очаква тя да се съблече.

1043
01:05:22,360 --> 01:05:23,509
Всичко е наред.

1044
01:05:27,360 --> 01:05:29,476
- Господине, моля ви...
-Да, да.

1045
01:05:31,880 --> 01:05:33,393
Госпожице, елате.

1046
01:05:33,920 --> 01:05:35,148
Какво е?

1047
01:05:37,560 --> 01:05:39,416
- Ти ми кажи какво се случва.
- Нищо.

1048
01:05:39,536 --> 01:05:41,475
Това е нещо, което лекарите правят.

1049
01:05:42,800 --> 01:05:44,028
Добре.

1050
01:05:45,040 --> 01:05:47,793
не гледай не гледай

1051
01:05:48,560 --> 01:05:51,632
Да гледаш е лошо.
Прави лошо впечатление.

1052
01:05:51,800 --> 01:05:55,349
Но дали сме наказани?
Все пак съм й съпруг, нали?

1053
01:05:55,520 --> 01:05:56,635
Мадмоазел!

1054
01:06:00,360 --> 01:06:03,716
„Имали ли сте сексуални отношения
с дамата?"

1055
01:06:03,880 --> 01:06:06,030
Разбира се.. жена ми е.
Защо не трябва?

1056
01:06:06,200 --> 01:06:09,317
-сигурен ли си
- Сигурен ли съм?  Защо да не знам?

1057
01:06:10,200 --> 01:06:12,555
Да, знам, но не исках
да кажа нещо.

1058
01:06:12,720 --> 01:06:15,109
Аз съм дискретна жена...
-Да или не?

1059
01:06:15,280 --> 01:06:18,078
Да, докторе.  Имали са отношения.

1060
01:06:18,240 --> 01:06:19,639
Добре, благодаря.

1061
01:06:22,440 --> 01:06:24,431
- Боли, докторе.
-съжалявам

1062
01:06:24,600 --> 01:06:25,874
Уф, тази брада!

1063
01:06:31,280 --> 01:06:35,239
„Кажете ми, госпожице, имали ли сте
сексуални отношения?"

1064
01:06:36,040 --> 01:06:39,635
Какво, аз?  неженен съм.
Това няма ли да е глупост?

1065
01:06:41,480 --> 01:06:43,835
Сър, мадам е бременна.

1066
01:06:44,320 --> 01:06:48,029
О, дамата е бременна!
красиво!  честито!

1067
01:06:48,200 --> 01:06:50,395
Чуваш ли, Антонио?

1068
01:06:50,800 --> 01:06:54,076
Очаквам дете.  щастлив ли си

1069
01:06:54,240 --> 01:06:55,798
-Много щастлив.
-Моите комплименти!

1070
01:06:55,960 --> 01:06:58,679
Малка целувка.
Сега се чувстваш много по-добре, а?

1071
01:07:00,600 --> 01:07:03,558
-Моля, нека поговорим.
-Кърпа.

1072
01:07:04,000 --> 01:07:07,595
Наистина се радвам за теб,
скъпа красива дама.

1073
01:07:07,880 --> 01:07:09,359
Бързо, госпожице.

1074
01:07:10,880 --> 01:07:13,440
- Господине, моля?
-Какво?

1075
01:07:17,680 --> 01:07:22,037
Казва, че трябва да говори с теб
защото положението е сериозно.

1076
01:07:22,600 --> 01:07:24,989
Очевидно случаят не е такъв
обичайното.

1077
01:07:25,200 --> 01:07:29,352
- Питай колко.
-Три. Но не това е проблемът.

1078
01:07:31,680 --> 01:07:33,159
Ти си.. благодаря ти.

1079
01:07:34,160 --> 01:07:37,994
Вие сте мъж, така че трябва
познават ситуацията

1080
01:07:38,160 --> 01:07:40,958
- Казва, че си мъж...
- Извинете, но..

1081
01:07:42,560 --> 01:07:44,437
- Не така..
- Не така..

1082
01:07:45,240 --> 01:07:46,434
лесно.

1083
01:07:46,680 --> 01:07:50,434
А проблемите са доста
трудно да се предвиди.

1084
01:07:52,960 --> 01:07:56,396
Той казва, че е по-добре
че отиваме да говорим в коридора.

1085
01:07:56,800 --> 01:07:57,949
Хайде да излезем там.

1086
01:07:59,720 --> 01:08:01,836
Върни се скоро, става ли?

1087
01:08:03,800 --> 01:08:06,712
-И така?
- Мадмоазел, кажете му...

1088
01:08:06,880 --> 01:08:09,474
- Преведи ми.
-Идва.

1089
01:08:09,840 --> 01:08:11,671
Обстоятелствата са малко странни.

1090
01:08:11,840 --> 01:08:14,673
Чрез претегляне на законите на наследствеността,
детето може да се роди твърде тежко.

1091
01:08:14,840 --> 01:08:16,604
- Горката дама!
- Чудовище, със сигурност.

1092
01:08:16,724 --> 01:08:17,807
Какво каза?!

1093
01:08:17,830 --> 01:08:20,172
Че ще се наложи
да я заведа в клиниката

1094
01:08:20,200 --> 01:08:22,350
защото ще се роди чудовище.

1095
01:08:22,520 --> 01:08:25,830
Детето идва като майка си,
с цялата коса по лицето.

1096
01:08:26,000 --> 01:08:28,468
Чудовище!  Чудовище!

1097
01:08:29,080 --> 01:08:31,913
Горката дама, толкова добър човек
и толкова хубаво!

1098
01:08:32,080 --> 01:08:33,798
Това е точно като живота...

1099
01:08:34,400 --> 01:08:38,188
Ще кажете ли това на мосю
той трябва да реши.

1100
01:08:38,360 --> 01:08:41,591
Мога да дам адреса за
аборт.

1101
01:08:41,760 --> 01:08:44,672
Аз съм дама и няма да кажа това
неща.  Не, не!

1102
01:08:45,920 --> 01:08:47,638
Аз съм добра жена.

1103
01:08:48,400 --> 01:08:51,995
Там са обувките.
Наистина ли искате те да блестят сега?

1104
01:08:53,160 --> 01:08:56,436
-Глупости!  Дразниш ме!
- Страхотен човек, ето го.

1105
01:08:56,600 --> 01:08:59,990
Ще преведеш ли какво
лекарят каза, моля?

1106
01:09:00,160 --> 01:09:02,071
- Аз съм добра жена.
- Знам това.

1107
01:09:02,240 --> 01:09:04,416
Но ако просто ми направиш a
услуга, докато не свършим.

1108
01:09:04,536 --> 01:09:07,828
Трябва да го прекратите!  добре?
Прекъснете го и това е всичко.

1109
01:09:08,520 --> 01:09:11,796
Никога не мога да й кажа тези неща.

1110
01:09:12,160 --> 01:09:15,391
А сега си пожелах дори никога
чух за това.

1111
01:09:15,560 --> 01:09:18,028
-Да й кажа за аборт..
-Вярно ли е?

1112
01:09:18,200 --> 01:09:20,475
За мен, да, сър.  правиш каквото искаш

1113
01:09:20,640 --> 01:09:22,915
но не виждам друго решение.

1114
01:09:23,080 --> 01:09:27,073
- Но е невъзможно.  В Италия..
— Може би в Италия.

1115
01:09:27,240 --> 01:09:29,959
Но за мен тук трябва да го направим.

1116
01:09:30,200 --> 01:09:32,156
Ще се видим по-късно.. ако решиш.

1117
01:09:35,800 --> 01:09:37,518
-Мария.
- Да, Антонио.

1118
01:09:39,040 --> 01:09:42,589
Знаеш ли, може би това нещо
не може да продължава.

1119
01:09:43,120 --> 01:09:44,473
какво каза

1120
01:09:46,920 --> 01:09:49,957
- Лекарят казва, че трябва да абортирате.
-Прекратяване?

1121
01:09:51,040 --> 01:09:53,600
Но това е лудост!  Защо да прекъсвам?

1122
01:09:53,760 --> 01:09:56,354
защото...
Защото знаеш защо.

1123
01:09:56,520 --> 01:10:00,798
Защото изглежда, че...
би било нещастие.

1124
01:10:01,080 --> 01:10:03,469
Защото ще бъде нещастие,
това ли е причина?

1125
01:10:03,880 --> 01:10:06,474
какво знам аз За съжаление вие
знай, че нещата вървят така.

1126
01:10:06,640 --> 01:10:09,129
Лекарят го каза и ако
той го каза, той трябва да знае.

1127
01:10:09,249 --> 01:10:10,551
Лекарите също грешат.

1128
01:10:10,720 --> 01:10:13,678
И ако е нещастен
дете, не е ли наш?

1129
01:10:13,840 --> 01:10:16,479
Да, знам.
Мислиш, че не знам това?

1130
01:10:16,640 --> 01:10:20,872
не разбираш ли  не е
аз който го искам.

1131
01:10:21,040 --> 01:10:23,759
- Идеята беше на доктора.
- Докторът е чудовище.

1132
01:10:23,920 --> 01:10:25,672
Докторът е чудовище...

1133
01:10:25,960 --> 01:10:28,190
Опитайте се да мислите.  Хайде, Мария.

1134
01:10:29,360 --> 01:10:32,830
Щастлива съм, че имаме дете
също, но какво като се роди

1135
01:10:33,000 --> 01:10:34,709
и е беден нещастник.  Тогава какво?

1136
01:10:34,829 --> 01:10:37,956
- Но няма да е бедняк.
-Ние не мислим само за нас,

1137
01:10:38,120 --> 01:10:40,156
да бъда егоист,
мислим и за детето.

1138
01:10:40,320 --> 01:10:43,790
-Ще бъде нещастник.
- Тогава и аз съм нещастник.

1139
01:10:43,960 --> 01:10:46,076
Но също така съм щастлив.
Не те ли намерих?

1140
01:10:46,240 --> 01:10:48,629
Да не съм се омъжила за теб?
щастлива съм

1141
01:10:48,800 --> 01:10:51,872
- Не си доволен от живота?
- Да, доволен съм.

1142
01:10:52,040 --> 01:10:52,848
така че

1143
01:10:54,240 --> 01:10:56,879
Въпреки това не е толкова лесно да се намери
такъв като мен, повярвай ми.

1144
01:10:57,040 --> 01:11:00,396
-Защо?
-Защо? Забрави, продължавай.

1145
01:11:05,040 --> 01:11:07,429
-Ето тук.
-Винаги тази паста с масло.

1146
01:11:07,600 --> 01:11:10,558
Френското масло не го смилам
добре.  Остава в стомаха ми.

1147
01:11:10,720 --> 01:11:13,029
Но няма нищо друго.  тук

1148
01:11:13,240 --> 01:11:15,196
Масло, направете го с масло.

1149
01:11:16,360 --> 01:11:18,078
Ще го ям без подправки.

1150
01:11:20,640 --> 01:11:21,868
Давай, яж.

1151
01:11:26,160 --> 01:11:27,957
- Яж, яж!
-Не съм гладен.

1152
01:11:28,120 --> 01:11:30,873
не съм гладен...
Какво не трябва да се яде?

1153
01:11:31,040 --> 01:11:33,918
Тя служи на всичко, но
няма да яде нищо.  Яжте!

1154
01:11:34,080 --> 01:11:37,277
- Харесваш маслото.
-Не, не ми харесва. не искам нищо

1155
01:11:40,640 --> 01:11:43,996
какво мислиш  че аз
измисли ли това?

1156
01:11:44,760 --> 01:11:48,355
За мен това би било чиста сделка.
не ми ли вярваш

1157
01:11:48,520 --> 01:11:52,069
Ти, детето, и двамата космати.
Щяхме да спечелим много пари.

1158
01:11:52,240 --> 01:11:55,152
Толкова си малък!  Вие
мисли само за бизнес.

1159
01:11:55,440 --> 01:11:58,273
Само парите!  Ти си чудовището!

1160
01:11:58,440 --> 01:12:00,476
Спрете, веднага! Престани!

1161
01:12:01,080 --> 01:12:02,638
Нещастник!

1162
01:12:07,240 --> 01:12:10,280
Ти си истеричен.  аз прощавам
ти, защото си истеричен.

1163
01:12:10,400 --> 01:12:13,995
Махай се, чудовище.  стига ми
за детето ми.

1164
01:12:14,200 --> 01:12:15,918
Ще го занеса на лекар.

1165
01:12:16,080 --> 01:12:18,833
Аз ще се погрижа за това.  Какво ти
няма да стане.

1166
01:12:19,000 --> 01:12:21,355
Хвърляш цялата паста върху мен.
Ти си истеричен.

1167
01:12:21,520 --> 01:12:23,954
Не, не съм истерична!

1168
01:12:24,120 --> 01:12:26,429
Аз съм нещастник!

1169
01:12:27,600 --> 01:12:30,114
ще замина с детето си..

1170
01:12:59,960 --> 01:13:02,599
Отиваме в хотел Sayonara.
Красива и удобна.

1171
01:13:02,760 --> 01:13:05,035
-Да, както искаш, Антонио.
-Добре.

1172
01:13:06,760 --> 01:13:08,591
Сега завиваме надясно.

1173
01:13:08,760 --> 01:13:11,194
Антонио, завий надясно.

1174
01:13:11,440 --> 01:13:14,352
- Защо надясно?
- Искам да помоля един светец.

1175
01:13:14,520 --> 01:13:16,988
Вече ти казах, просто така
твое суеверие.

1176
01:13:17,160 --> 01:13:20,789
Да, суеверие... За Карла,
нося мляко в хосписа..

1177
01:13:20,960 --> 01:13:23,315
Тя беше с парализирана ръка
и отиде там..

1178
01:13:38,920 --> 01:13:42,754
-Но наистина ли е необходимо да ходите там?
- Да, моля ви.

1179
01:13:45,360 --> 01:13:47,555
добро утро
какво искаш

1180
01:13:47,720 --> 01:13:50,393
-Добро утро
Искам да поръчам молитви.

1181
01:13:52,200 --> 01:13:54,998
- Име и фамилия?
- Мария Сетола.

1182
01:13:55,480 --> 01:13:56,879
Какво пише?

1183
01:13:58,120 --> 01:14:00,475
-Адрес.
-Хотел Сайонара.

1184
01:14:00,640 --> 01:14:03,393
-Не бъди смешен.
-Искате ли полицията тук?

1185
01:14:03,560 --> 01:14:06,870
какво искаш
Не знаеш ли, че тук плащаме данъци?

1186
01:14:07,080 --> 01:14:11,073
Трябва да водим записи.  Ако вие
протестирайте, занесете го в кметството.

1187
01:14:12,560 --> 01:14:15,677
Какви тъжни очи имаш.
ти мюсюлманин ли си

1188
01:14:16,320 --> 01:14:18,880
-Мюсюлманин?
- Какво си донесъл тук?

1189
01:14:19,040 --> 01:14:22,476
Мюсюлманин? аз се моля
само на светиите, които са на небето.

1190
01:14:22,640 --> 01:14:25,359
И какви са тези практики?
Име, фамилия, адрес...

1191
01:14:25,520 --> 01:14:30,389
-..или има някакво объркване там?
-Не, не е горе, тук е.

1192
01:14:30,560 --> 01:14:34,712
Моля се само на католическите светци.
Запишете се с вяра.

1193
01:14:36,000 --> 01:14:37,209
Сума на предлагането?

1194
01:14:38,600 --> 01:14:40,352
- Колко правим?
-Сто.

1195
01:14:40,720 --> 01:14:43,473
Върнахме се от Франция.
Имаме само франкове.

1196
01:14:43,640 --> 01:14:45,039
100 франка.

1197
01:14:49,440 --> 01:14:50,919
Да видим размяната..

1198
01:14:51,760 --> 01:14:54,035
Виждате ли как са организирани?

1199
01:14:55,960 --> 01:14:58,192
какво правиш
Изчисляване на обменния курс?

1200
01:14:58,441 --> 01:15:01,078
Моряците идват тук
от всички части на света.

1201
01:15:01,240 --> 01:15:05,233
И ако всеки път трябва да отидем на
банка за обмен, ще страдаме.

1202
01:15:05,400 --> 01:15:06,833
не се притеснявай

1203
01:15:07,520 --> 01:15:10,080
Трябва да докажеш всичко,
иначе идват да протестират.

1204
01:15:10,240 --> 01:15:13,710
Написаното от теб остава,
за доказване на мотив.

1205
01:15:14,000 --> 01:15:16,753
- Посочете мотива.
- За спасението на едно дете.

1206
01:15:16,920 --> 01:15:18,114
О, съжалявам.

1207
01:15:18,360 --> 01:15:22,114
Дете, нали?
Жив ли е, мъртъв или още не е роден?

1208
01:15:22,280 --> 01:15:25,192
- Все още чака да се роди.
- Към кого искате да се отправят молитви?

1209
01:15:25,360 --> 01:15:27,316
На Свети Антоний
или на Мадоната?

1210
01:15:35,720 --> 01:15:37,153
Колко красиво..

1211
01:15:38,000 --> 01:15:39,353
какво мислиш

1212
01:15:39,520 --> 01:15:41,988
Бих казал и двете.  По-добре е.

1213
01:15:47,640 --> 01:15:51,679
Е, решихте ли?
На Свети Антоний или на Мадоната?

1214
01:15:51,840 --> 01:15:53,876
И на двамата по равно.

1215
01:15:56,040 --> 01:15:57,598
Препоръчайте ми.

1216
01:15:58,600 --> 01:16:01,273
- Това е спешно нещо.
-Моля, татко трябва да се моли.

1217
01:16:01,440 --> 01:16:04,000
Готово, госпожо.

1218
01:16:04,160 --> 01:16:05,309
благодаря

1219
01:16:06,920 --> 01:16:08,069
Мария.

1220
01:16:09,360 --> 01:16:12,033
- Погледнете това красиво дете.
- Ти наистина си луд човек.

1221
01:16:12,440 --> 01:16:14,954
харесва ли ти
Изрязах много, разбираш ли?

1222
01:16:15,120 --> 01:16:17,588
Аз бях новинарският агент.  Тези са от мен.

1223
01:16:17,708 --> 01:16:21,017
Ето един с бебешко шише
много красиво. харесва ли ти

1224
01:16:22,480 --> 01:16:24,596
- Винаги трябва да гледате тази снимка.
- Трябва ли?

1225
01:16:24,760 --> 01:16:26,751
Разбира се, това е въпрос
на предложение.

1226
01:16:26,920 --> 01:16:29,195
Ако искаш детето си
да се родиш много красив като този,

1227
01:16:29,360 --> 01:16:32,272
винаги трябва да гледате снимката,
и не се уморявай от това.

1228
01:16:32,440 --> 01:16:34,271
Аз съм практичен в тези неща.

1229
01:16:34,440 --> 01:16:37,876
Но аз съм тук и търся
и не съм спокоен.

1230
01:16:38,040 --> 01:16:41,635
Но трябва да сте спокойни.
Скъпа, не мисли за нищо друго.

1231
01:16:41,800 --> 01:16:46,112
Не ни дължиш да мислим. Вие
имат достатъчно работа, като гледат снимката.

1232
01:16:46,280 --> 01:16:47,599
не се притеснявай

1233
01:16:48,120 --> 01:16:51,317
Кой знае какво си е помислила майка ти
когато беше бременна с теб?

1234
01:16:53,280 --> 01:16:55,555
-Хей, рита ли вече?
- Става.  Силно!

1235
01:16:55,720 --> 01:16:56,948
Той е лош.

1236
01:16:57,320 --> 01:17:01,199
Този хотел е скъп.
В крайна сметка ще останем без пари.

1237
01:17:01,360 --> 01:17:04,909
Искаш ли да си тръгнеш?  Къде тогава
ще се роди ли нашето дете

1238
01:17:05,080 --> 01:17:08,629
По средата на пътя? Поне тук
има някаква елегантност, слънце...

1239
01:17:09,320 --> 01:17:11,959
Не ми чупете главата за тези
неща. Вижте.

1240
01:17:12,120 --> 01:17:15,271
Вижте площада, панорамата, бе
разсеян, забавлявай се, разбираш ли?

1241
01:17:15,440 --> 01:17:17,874
-Да, да.
- Ще помисля за останалото.

1242
01:17:20,040 --> 01:17:23,112
- Но аз се притеснявам...
- Ще намеря начин да правя пари.

1243
01:17:23,280 --> 01:17:25,589
Платени сме докрай
на месеца тук.

1244
01:17:25,760 --> 01:17:27,910
Колата, която имам на практика
вече продадени.

1245
01:17:28,080 --> 01:17:30,230
Но колата ти служи, Антонио.

1246
01:17:30,880 --> 01:17:31,915
Отива.

1247
01:17:32,080 --> 01:17:35,072
Преди нямах, нямам
имайте го сега.  на кого му пука

1248
01:17:35,400 --> 01:17:37,038
Майерони пристига скоро...

1249
01:17:37,200 --> 01:17:39,555
След като се роди, започваме
работи отново.

1250
01:17:39,720 --> 01:17:41,756
-Разбира се
-Каква история!

1251
01:17:42,000 --> 01:17:43,558
-Как върви?
-Добре.

1252
01:17:45,280 --> 01:17:48,397
- Губя коса.
- Няколко косми.

1253
01:17:48,720 --> 01:17:51,518
Не е нищо.  Това е като
лекарят каза: бременността е.

1254
01:17:51,680 --> 01:17:54,069
По-късно ще има още,
не се тревожи

1255
01:17:54,240 --> 01:17:57,357
Знаете ли какво ми каза?
Веднъж се грижи за една плешива жена.

1256
01:17:57,520 --> 01:18:01,433
По време на бременността й
косата порасна като на битник.

1257
01:18:03,720 --> 01:18:04,718
Остани тук.

1258
01:18:04,838 --> 01:18:07,034
Ще прикача снимката и
връщам се веднага.

1259
01:19:05,720 --> 01:19:10,396
Не вярвам на бедната жена
има някаква надежда да бъде спасен.

1260
01:19:10,560 --> 01:19:13,438
Разбира се научно,
това е много интересен случай.

1261
01:19:13,600 --> 01:19:16,956
Много интересно. аз ще направя
издание за университета.

1262
01:19:17,120 --> 01:19:19,588
Също така ще се справи много добре
в интерес на науката.

1263
01:19:19,760 --> 01:19:21,352
Това ще направи много добро.

1264
01:19:22,760 --> 01:19:25,399
Той идва.  Ето идва
Г-н Антонио.

1265
01:19:29,280 --> 01:19:32,317
Моите искрени съболезнования.

1266
01:19:32,520 --> 01:19:34,397
Дъщеря ви, както знаете, почина.

1267
01:19:35,120 --> 01:19:37,793
По-добре така обаче.
За нея и за госпожата.

1268
01:19:37,960 --> 01:19:40,918
Нямам интерес към
дете.  Разкажи ми за майката.

1269
01:19:41,080 --> 01:19:45,312
Слушай, малко са надеждите.
Състоянието й е тежко.

1270
01:19:45,600 --> 01:19:48,956
Можете да се доближите до нея, да говорите,
утеши я..

1271
01:19:49,120 --> 01:19:51,714
Седнете, г-н Антонио.  Седни.

1272
01:19:52,040 --> 01:19:55,077
Бъдете смели и седнете.  Бъдете смели.

1273
01:20:03,640 --> 01:20:04,834
Мария.

1274
01:20:11,320 --> 01:20:12,514
Мария.

1275
01:20:19,080 --> 01:20:22,152
Тя наистина не може да говори.
Не я изморявай.

1276
01:20:28,720 --> 01:20:31,757
-Вярно ли е, че съм много болен?
-Не...

1277
01:20:32,080 --> 01:20:35,675
Лекарят казва, че може би утре
Мога да те върна у дома.

1278
01:20:36,520 --> 01:20:39,830
- Много съм болен.
- Поне не го казвай.

1279
01:20:41,640 --> 01:20:44,438
- Цялата съм разбита.
-Не, хайде.

1280
01:20:47,000 --> 01:20:48,479
А нашето дете?

1281
01:20:49,040 --> 01:20:50,359
Нашето дете...

1282
01:20:51,000 --> 01:20:54,470
- Добре е, всичко е наред.
- И красива.

1283
01:21:02,840 --> 01:21:04,319
Как е детето ни?

1284
01:21:05,080 --> 01:21:07,958
не се притеснявай  Детето ни е добре.

1285
01:21:10,480 --> 01:21:11,879
нормално е

1286
01:21:12,840 --> 01:21:14,239
Красиво е, знаете ли.

1287
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
Дори няма косъм, нищо.

1288
01:21:18,800 --> 01:21:21,598
Цялата глава, цялата плешива.

1289
01:21:23,440 --> 01:21:25,317
Знаете как тези снимки...

1290
01:21:25,840 --> 01:21:29,150
Тази снимка с бебешката бутилка
че ти хареса...

1291
01:21:33,920 --> 01:21:35,990
Сега е там, в инкубатора.

1292
01:21:37,440 --> 01:21:38,919
Красиво ли е?

1293
01:21:39,600 --> 01:21:41,955
Много красиво, както казах.

1294
01:21:43,040 --> 01:21:44,632
Има голяма глава...

1295
01:21:44,840 --> 01:21:46,114
Гладка..

1296
01:21:46,520 --> 01:21:48,511
Изглежда като билярдна топка.

1297
01:21:49,840 --> 01:21:51,432
Хайде, бъди смела, Мария.

1298
01:21:51,600 --> 01:21:56,116
Може би ще можете да го видите и утре
когато го извадят от инкубатора.

1299
01:21:57,200 --> 01:21:59,475
Майерони ми изпрати
телеграма.

1300
01:22:00,920 --> 01:22:02,478
Имам го тук в джоба си.

1301
01:22:03,960 --> 01:22:06,554
Сега ще ви го прочета.
Сега се казва..

1302
01:22:11,640 --> 01:22:12,834
не...

1303
01:22:19,720 --> 01:22:22,280
Бъдете смели, г-н Антонио. Бъдете смели.

1304
01:22:22,440 --> 01:22:24,271
Бъдете смели.  хайде

1305
01:22:25,680 --> 01:22:27,716
Хайде, хайде.
Бъдете силни.

1306
01:22:27,880 --> 01:22:29,029
защо

1307
01:22:30,920 --> 01:22:32,956
-Защо?
- Защото свърши.

1308
01:23:20,760 --> 01:23:23,672
- Вземете този глупак и го доведете при мен.
-Не се безпокой.

1309
01:23:23,840 --> 01:23:27,389
Вестниците дават твърде много кредити
на тези нещастници.

1310
01:23:28,960 --> 01:23:32,555
-С този плакат не можете да влезете.
-Ще го пазя колкото искам.

1311
01:23:32,720 --> 01:23:34,915
Жалко за нея.  Ти, махай се!

1312
01:23:35,080 --> 01:23:36,877
Хей, аз участвам в протеста!

1313
01:23:37,040 --> 01:23:39,600
-Седни!
- Това е въпрос на съвест!

1314
01:23:39,760 --> 01:23:41,113
-Седя си.
-Стой спокоен.

1315
01:23:41,280 --> 01:23:44,431
Аз съм спокоен, но тя не е спокойна,
защото няма чиста съвест.

1316
01:23:44,600 --> 01:23:46,272
Затова не съм спокоен.

1317
01:23:52,160 --> 01:23:54,469
Това е музей.

1318
01:23:54,640 --> 01:23:56,631
- Не е пазар.
-Знам.

1319
01:23:58,800 --> 01:24:00,950
Тук си сътрудничим с науката.

1320
01:24:01,480 --> 01:24:04,995
Не разбирате ли какво е музей?
Да не си го смесил със странично шоу?

1321
01:24:05,760 --> 01:24:09,833
Тук идват учени, студенти,
двойки на меден месец...

1322
01:24:10,840 --> 01:24:13,035
Не сте разбрали науката. защо

1323
01:24:13,200 --> 01:24:17,034
Преди направихте жест на
сътрудничество, сега се отречете от него.

1324
01:24:17,200 --> 01:24:20,078
Защото искам да погреба
жена ми по християнски.

1325
01:24:20,240 --> 01:24:23,038
Кръстил съм я, женил съм я
редовно в църквата.

1326
01:24:23,200 --> 01:24:26,192
Не искам тя да остава тук 
музей.  Искам си я обратно.

1327
01:24:26,360 --> 01:24:28,715
- Имам право, разбираш ли?
-Дясното?

1328
01:24:28,880 --> 01:24:30,552
Той говори за закона!

1329
01:24:30,800 --> 01:24:32,916
Всичко остава.  Ти подписа!

1330
01:24:33,080 --> 01:24:35,355
Какво знаех?
В този момент бях неспособен...

1331
01:24:35,520 --> 01:24:38,671
- Не се прави на жертва. Гледайте го.
- Никога не съм виждал вестниците.

1332
01:24:38,840 --> 01:24:41,798
Де Роса, дай ми формуляр 415, хайде.

1333
01:24:44,880 --> 01:24:46,029
Подпишете това.

1334
01:24:47,640 --> 01:24:50,996
Ще трябва да върнете разходите
за нейната издръжка.

1335
01:24:51,160 --> 01:24:53,879
- Ще ти го донеса, не се притеснявай.
- Подпишете тук.

1336
01:24:54,040 --> 01:24:57,999
Когато дам думата си я държа.
Не съм клоун, запомнете го.

1337
01:24:58,160 --> 01:25:02,392
Изглежда ли ви подходящо място
за майка и нейното дете?

1338
01:25:02,560 --> 01:25:05,916
Това е достойно място.
Но сега върви.

1339
01:25:06,320 --> 01:25:09,153
Де Роса, придружете господина.

1340
01:25:11,560 --> 01:25:13,391
Втори етаж, отдел бозайници.

1341
01:25:15,600 --> 01:25:18,398
На върха на това стълбище,
втора врата вляво.

1342
01:25:19,120 --> 01:25:21,395
Ще спреш ли този проклет шум!

1343
01:25:21,560 --> 01:25:22,834
злодей!

1344
01:25:50,280 --> 01:25:51,508
извинете ме

1345
01:25:55,480 --> 01:25:58,040
-Добро утро
- За дамата ли дойде?

1346
01:25:58,200 --> 01:26:00,953
- Да, аз съм съпругът.
- Много добре, насам.

1347
01:26:01,880 --> 01:26:04,713
- Имате ли документ?
- Имам документите за самоличност.

1348
01:26:05,080 --> 01:26:08,038
А сега и уважаемата публика

1349
01:26:08,640 --> 01:26:11,916
можете да видите заверените документи, доказващи

1350
01:26:12,080 --> 01:26:15,152
истинността на фактите.

1351
01:26:17,240 --> 01:26:20,835
Международна митническа декларация!

1352
01:26:21,040 --> 01:26:22,678
Big Game Farm.

1353
01:26:23,800 --> 01:26:28,351
"Прувурути"... което означава
„Транспорт на животни“.

1354
01:26:29,664 --> 01:26:33,145
Сертифицирано пребиваване в нашия град,

1355
01:26:34,280 --> 01:26:36,475
и други документи.

1356
01:26:36,920 --> 01:26:40,515
Отвътре можете да се възхищавате

1357
01:26:41,120 --> 01:26:43,793
тялото на жената-маймуна

1358
01:26:44,360 --> 01:26:46,316
и на нейния син

1359
01:26:46,480 --> 01:26:49,916
балсамиран с любов,

1360
01:26:50,240 --> 01:26:53,232
Казвам балсамиран

1361
01:26:53,840 --> 01:26:55,512
и запазени

1362
01:26:55,680 --> 01:26:57,318
за сметка на държавата.

1363
01:27:07,080 --> 01:27:09,469
Слушай!  Вижте тук!

1364
01:27:10,360 --> 01:27:13,477
Шибан клоун!
имаш ли разрешение

1365
01:27:13,640 --> 01:27:16,234
Разрешено ми е да работя тук
колкото си ти!

1366
01:27:16,400 --> 01:27:20,109
Но отидете някъде другаде, за да бъдете смешни!
Това е научно шоу!

1367
01:27:20,280 --> 01:27:22,589
Професоре, елате тук.
Защо да не позволим това?

1368
01:27:22,760 --> 01:27:25,638
Изумен съм от страданието му, болката му.

1369
01:27:25,800 --> 01:27:28,030
Нека работи.  давай

1370
01:27:28,440 --> 01:27:32,831
Сега, знаменитият изследовател,
преодолявайки болката си,

1371
01:27:33,000 --> 01:27:36,117
ще ви покаже вътре в своите мемоари.

1372
01:27:36,280 --> 01:27:39,033
Това грандиозно, дами и господа,

1373
01:27:39,440 --> 01:27:41,635
сега ще започне!

1374
01:27:41,920 --> 01:27:43,911
Билети на каса!

1375
01:27:45,840 --> 01:27:47,512
Хайде, пускай записа.

1376
01:27:52,120 --> 01:27:53,997
Дами и господа,

1377
01:27:54,440 --> 01:27:56,556
почтена публика,

1378
01:27:58,840 --> 01:28:00,910
Аз съм на ваше разположение.


